Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Tinh Cho Em

Tinh Cho Em

Tình cho em những tháng ngày
Tình cho em những phút giây
Tựa như gió ấm áp rồi tình bỗng phút chốc
Nhẹ trôi đi khi đêm về

Nụ hôn đi quên không về
Tình em ngỡ đã mất
Rồi em bỗng thức giấc
Yeah yeah

Tình cho em những đắm say
Tình cho em những ngất ngây
Rồi tình trôi qua nhanh
Nụ hôn sao mong manh

Tình em yêu anh vô bờ
Mà đôi khi anh đâu ngờ
Vì anh vẫn cứ ngỡ mình còn đang trong mơ
Yeah yeah

Cứ nghĩ suy, em lại nghĩ suy
Mà khi thấy bóng anh em vội bước đi
Em biết sẽ mãi nhớ nhau khi phải cách xa
Mà sao khi bên anh em luôn trong hoài nghi
Bước đi, em lại bước đi
Nghĩ suy, em lại nghĩ suy

Yeah
Woh woh woh woh woh woh woh
Yeah

Tình cho em những tháng ngày
Tình cho em những phút giây
Tựa như gió ấm áp
Rồi tình bỗng phút chốc
Nhẹ trôi đi khi đêm về

Nụ hôn đi quên không về
Tình em ngỡ đã mất
Rồi em bỗng thức giấc
(Tình em ngỡ đã mất, rồi em bỗng thức giấc)

Tình cho em những đắm say
Tình cho em những ngất ngây
Rồi tình trôi qua nhanh
Nụ hôn sao mong manh

Tình em yêu anh vô bờ
Mà đôi khi anh đâu ngờ
Vì anh vẫn cứ ngỡ mình còn đang trong mơ

Cứ, cứ nghĩ suy, em lại nghĩ suy
Mà khi thấy bóng anh em vội bước đi
Em biết sẽ mãi nhớ nhau khi phải cách xa
Mà sao khi bên anh em luôn trong hoài nghi

Bước đi, em lại bước đi
Nghĩ suy, em lại nghĩ suy
Bước, bước đi, em lại bước đi
Nghĩ, nghĩ suy em lại nghĩ suy

Tình cho em những tháng ngày
Tình cho em những phút giây
Tựa như gió ấm áp
Rồi tình bỗng phút chốc
Nhẹ trôi đi khi đêm về

Nụ hôn đi quên không về
Tình em ngỡ đã mất
Rồi em bỗng thức giấc

Tình em yêu anh vô bờ
Mà đôi khi anh đâu ngờ

Tình cho em những đắm say ngất ngây
Rồi tình trôi qua nhanh

L'amour pour toi

L'amour pour toi, ces journées
L'amour pour toi, ces moments
Comme un vent chaud et doux, l'amour disparaît soudain
S'éloignant doucement avec la nuit

Le baiser, oublié, ne revient pas
Je pensais que mon amour était perdu
Puis je me suis réveillée
Yeah yeah

L'amour pour toi, ces ivresses
L'amour pour toi, ces extases
Et l'amour s'en va rapidement
Le baiser, si fragile

Mon amour pour toi est infini
Mais parfois tu ne le sais pas
Parce que tu penses encore être dans un rêve
Yeah yeah

Je réfléchis, je réfléchis encore
Mais quand je vois ton ombre, je m'en vais rapidement
Je sais que nous nous souviendrons toujours l'un de l'autre quand nous serons séparés
Mais pourquoi quand tu es là, je suis toujours dans le doute
Je pars, je repars
Je réfléchis, je réfléchis encore

Yeah
Woh woh woh woh woh woh woh
Yeah

L'amour pour toi, ces journées
L'amour pour toi, ces moments
Comme un vent chaud et doux
Et l'amour disparaît soudain
S'éloignant doucement avec la nuit

Le baiser, oublié, ne revient pas
Je pensais que mon amour était perdu
Puis je me suis réveillée
(Je pensais que mon amour était perdu, puis je me suis réveillée)

L'amour pour toi, ces ivresses
L'amour pour toi, ces extases
Et l'amour s'en va rapidement
Le baiser, si fragile

Mon amour pour toi est infini
Mais parfois tu ne le sais pas
Parce que tu penses encore être dans un rêve

Je, je réfléchis, je réfléchis encore
Mais quand je vois ton ombre, je m'en vais rapidement
Je sais que nous nous souviendrons toujours l'un de l'autre quand nous serons séparés
Mais pourquoi quand tu es là, je suis toujours dans le doute

Je pars, je repars
Je réfléchis, je réfléchis encore
Je pars, je repars
Je réfléchis, je réfléchis encore

L'amour pour toi, ces journées
L'amour pour toi, ces moments
Comme un vent chaud et doux
Et l'amour disparaît soudain
S'éloignant doucement avec la nuit

Le baiser, oublié, ne revient pas
Je pensais que mon amour était perdu
Puis je me suis réveillée

Mon amour pour toi est infini
Mais parfois tu ne le sais pas

L'amour pour toi, ces ivresses et ces extases
Et l'amour s'en va rapidement