Tro Dua Tao Hoa - Hồ Ngọc Hà translation in German

Tro Dua Tao Hoa

Về đâu lúc ngày đã hết, Ánh đèn đường hắt hiu buồn,
Mình tôi giữa hè phố vắng nỗi buồn nặng trĩu không tên.
Trót sinh ra phận mình trái ngang, yêu đương khác thường,
Sống giữa đời mệt nhoài âm thầm chịu bao đắng cay...

Bình minh không đến bao giờ, đời tôi rồi sẽ đi về đâu,
Khi quanh tôi thế gian là tiếng chê bai cười đùa xa lánh.
Tình yêu tôi vẫn đi tìm rồi tình gục chết giữa ngàn khơi,
Thế gian ơi để tôi sống yên bình...

(Melody)

Trót sinh ra phận mình trái ngang, yêu đương khác thường,
Sống giữa đời mệt nhoài âm thầm chịu bao đắng cay...

Bình minh không đến bao giờ,
Đời tôi rồi sẽ đi về đâu,
Khi quanh tôi thế gian là tiếng chê bai cười đùa xa lánh.

Tình yêu tôi vẫn đi tìm
Rồi tình gục chết giữa ngàn khơi,
Thế gian ơi để tôi sống yên bình...

Bình minh không đến bao giờ,
Đời tôi rồi sẽ đi về đâu,
Khi quanh tôi thế gian là tiếng chê bai cười đùa xa lánh.

Tình yêu tôi vẫn đi tìm
Rồi tình gục chết giữa ngàn khơi,
Thế gian ơi để tôi sống yên bình...

Tình yêu tôi vẫn đi tìm rồi tình ngục chết giữa ngàn khơi,
Trái tim tôi chỉ mong sống yên bình...

Spiel des Schöpfers

Wohin, wenn der Tag zu Ende geht, das traurige Licht der Straßenlaternen,
Ich allein auf der leeren Straße, die Traurigkeit lastet schwer und namenlos auf mir.
Ich wurde mit einem schwierigen Schicksal geboren, meine Liebe ist anders,
Ich lebe inmitten der Welt, müde und im Stillen, ertrage so viel Bitterkeit...

Die Morgendämmerung kommt nie, wohin wird mein Leben gehen,
Wenn um mich herum nur Spott, Gelächter und Ausgrenzung sind.
Ich suche immer noch nach Liebe, doch sie stirbt mitten im Ozean,
Oh Welt, lass mich in Frieden leben...

(Melodie)

Ich wurde mit einem schwierigen Schicksal geboren, meine Liebe ist anders,
Ich lebe inmitten der Welt, müde und im Stillen, ertrage so viel Bitterkeit...

Die Morgendämmerung kommt nie,
Wohin wird mein Leben gehen,
Wenn um mich herum nur Spott, Gelächter und Ausgrenzung sind.

Ich suche immer noch nach Liebe, mein Lieber,
Doch sie stirbt mitten im Ozean,
Oh Welt, lass mich in Frieden leben...

Die Morgendämmerung kommt nie,
Wohin wird mein Leben gehen,
Wenn um mich herum nur Spott, Gelächter und Ausgrenzung sind.

Ich suche immer noch nach Liebe, mein Lieber,
Doch sie stirbt mitten im Ozean,
Oh Welt, lass mich in Frieden leben...

Ich suche immer noch nach Liebe, mein Lieber, doch sie stirbt mitten im Ozean,
Mein Herz sehnt sich nur nach Frieden...