Va Em Da Yeu - Hồ Ngọc Hà translation in German

Va Em Da Yeu

Tình ơi sao có lúc vui mà vẫn thấy e ngại,
Biết đâu tình đến vui chơi giây phút thôi
Từ giây phút ấy đến bây giờ cũng đã bao ngày
Mà tình vẫn đấy, ngại ngùng vẫn đấy
Yêu và em đã yêu đừng ko ít khi nỗi đau cũng nhiều
Nhưng tiếc gì vì khi được yêu là em sẽ cho
Và cho rất nhiều ko cần giữ lại
Thật đẹp biết mấy mỗi khi được yêu người ta sẽ yêu dù cho biết là xót xa cũng nhiều
Nhưng tiếc gì vì khi được yêu
Là em sẽ cho và cho rất nhiều ko cần giữ lại những gì vô nghĩa
Có tiếc nuối mấy cũng wa mà thôi
Nhiu khi em muon nhu chim troi den noi xa voi
Khat khao hanh fuc, uoc mo co the thoi
Ma sao em cu bay di tim mai den bay gio
Ma tim ko thay, tim hoai ko thay...

Und ich habe geliebt

Oh Liebe, warum gibt es glückliche Momente, und doch fühle ich mich zögerlich,
Wer weiß, ob die Liebe nur für einen Moment zum Spielen kommt?
Von diesem Moment an bis jetzt sind schon viele Tage vergangen,
Aber die Liebe ist immer noch da, die Schüchternheit ist immer noch da.
Lieben, und ich habe geliebt, nicht selten auch mit viel Schmerz,
Aber was gibt es zu bereuen, denn wenn ich geliebt werde, werde ich geben,
Und sehr viel geben, ohne etwas zurückzuhalten.
Wie schön ist es doch, wenn man geliebt wird; man wird lieben, auch wenn man weiß, dass es viel Kummer geben wird.
Aber was gibt es zu bereuen, denn wenn ich geliebt werde,
Werde ich geben und sehr viel geben, ohne Sinnloses zurückzuhalten.
Egal wie groß das Bedauern ist, es wird sowieso vorübergehen.
Oft möchte ich wie ein Vogel am Himmel sein, zu fernen Orten fliegen,
Sehne mich nach Glück, vielleicht träume ich nur.
Aber warum fliege ich immer weiter, suche bis jetzt,
Aber finde es nicht, suche ewig, finde es nicht...