Va Em Uoc Mo - Hồ Ngọc Hà translation in German

Va Em Uoc Mo

Đôi khi nhắm mắt lại
Mình em giữa thế giới này
Em lạc trong vực thẳm sâu mình em
Hoang mang chơi vơi từng nỗi đau

Bao lời vô tình tim khắc sâu
Trong em lệ rơi ai thấu?
Giờ anh ở phương trời nao?
Trong anh tình yêu ngày xưa đã khác

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp huh

Trong anh dường như tình yêu đã phai nhạt
Những lời nói nào chẳng có nghĩ suy
Em tìm đâu một ánh nắng bình minh
Em tìm đâu một giây phút yên bình

Bao ngày qua lặng im nghĩ suy lại
Vì em đã sai, vì anh đã khác xưa
Tình bỗng phút chốc phai nhòa
Anh phương trời nao lòng em mãi nhớ (ah ah ah)

Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Lòng em luôn nhớ về ngày xưa ấy
Tình ta ấm nồng
Nhẹ nhàng không nghĩ suy
Bao ngày em cứ ngỡ là trong giấc mơ

Dù thời gian bao đổi dời
Xa xôi những ngày thật nên thơ thuở xưa
Tìm lại những phút ấy tinh khôi trên đôi môi
Và vòng tay trao nhau ngày ấy, huh

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề

Und Ich Wünsche Mir

Manchmal, wenn ich die Augen schließe
Bin ich allein in dieser Welt
Ich bin verloren in einem tiefen Abgrund, ganz allein
Verwirrt, haltlos mit jedem Schmerz

So viele achtlose Worte, tief ins Herz gegraben
In mir fallen Tränen, wer versteht das?
Wo bist du jetzt, in welcher Ferne?
In dir hat sich die Liebe von einst verändert

Ah ah ah
Und ich wünsche mir zurückzukehren
Ah ah ah
Zurück, wie früher, Lippen an Lippen
Ah ah ah
Zurück wie in den alten Jahren, so viele warme Tage zusammen im Leben

Ah ah ah
Und ich wünsche mir zurückzukehren
Ah ah ah
Zurück, wie früher, Lippen an Lippen
Ah ah ah
Zurück wie in den alten Jahren, so viele warme Tage zusammen im Leben huh

In dir scheint die Liebe verblasst zu sein
Welche Worte wurden ohne Nachdenken gesagt?
Wo finde ich einen Sonnenstrahl der Morgendämmerung?
Wo finde ich einen Augenblick des Friedens?

So viele Tage vergingen, still nachdenkend
Weil ich falsch lag, weil du anders bist als früher
Die Liebe verblasste plötzlich in einem Augenblick
Wo auch immer du bist, mein Herz erinnert sich immer (ah ah ah)

Und ich wünsche mir zurückzukehren
Ah ah ah
Zurück, wie früher, Lippen an Lippen
Ah ah ah
Zurück wie in den alten Jahren, so viele warme Tage zusammen im Leben

Ah ah ah
Und ich wünsche mir zurückzukehren
Ah ah ah
Zurück, wie früher, Lippen an Lippen
Ah ah ah
Zurück wie in den alten Jahren, so viele warme Tage zusammen im Leben

Mein Herz erinnert sich immer an jene alten Tage
Unsere Liebe war warm und innig
Sanft, ohne Sorgen
So viele Tage dachte ich, es wäre ein Traum

Auch wenn die Zeit viele Veränderungen bringt
Fern sind jene wahrhaft poetischen Tage von einst
Jene reinen Momente auf den Lippen wiederfinden
Und die Umarmung, die wir uns damals gaben, huh

Ah ah ah
Und ich wünsche mir zurückzukehren
Ah ah ah
Zurück, wie früher, Lippen an Lippen
Ah ah ah
Zurück wie in den alten Jahren, so viele warme Tage zusammen im Leben

Ah ah ah
Und ich wünsche mir zurückzukehren
Ah ah ah
Zurück, wie früher, Lippen an Lippen
Ah ah ah
Zurück wie in den alten Jahren, so viele warme Tage zusammen im Leben

Ah ah ah
Und ich wünsche mir zurückzukehren
Ah ah ah
Zurück, wie früher, Lippen an Lippen
Ah ah ah
Zurück wie in den alten Jahren, so viele warme Tage zusammen im Leben

Ah ah ah
Und ich wünsche mir zurückzukehren
Ah ah ah
Zurück, wie früher, Lippen an Lippen