Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Va Em Uoc Mo

Va Em Uoc Mo

Đôi khi nhắm mắt lại
Mình em giữa thế giới này
Em lạc trong vực thẳm sâu mình em
Hoang mang chơi vơi từng nỗi đau

Bao lời vô tình tim khắc sâu
Trong em lệ rơi ai thấu?
Giờ anh ở phương trời nao?
Trong anh tình yêu ngày xưa đã khác

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp huh

Trong anh dường như tình yêu đã phai nhạt
Những lời nói nào chẳng có nghĩ suy
Em tìm đâu một ánh nắng bình minh
Em tìm đâu một giây phút yên bình

Bao ngày qua lặng im nghĩ suy lại
Vì em đã sai, vì anh đã khác xưa
Tình bỗng phút chốc phai nhòa
Anh phương trời nao lòng em mãi nhớ (ah ah ah)

Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Lòng em luôn nhớ về ngày xưa ấy
Tình ta ấm nồng
Nhẹ nhàng không nghĩ suy
Bao ngày em cứ ngỡ là trong giấc mơ

Dù thời gian bao đổi dời
Xa xôi những ngày thật nên thơ thuở xưa
Tìm lại những phút ấy tinh khôi trên đôi môi
Và vòng tay trao nhau ngày ấy, huh

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề
Ah ah ah
Về lại như năm xưa bao ngày bên đời nhau ấm áp

Ah ah ah
Và em ước mơ quay về
Ah ah ah
Về như lúc xưa môi kề

Et je rêve

Parfois, je ferme les yeux
Je suis seule dans ce monde
Je suis perdue dans les profondeurs de moi-même
Je suis désorientée et je dérive dans ma douleur

Tant de paroles cruelles gravent dans mon cœur
Mes larmes coulent, qui le comprendrait ?
Où es-tu, mon amour, dans quel horizon ?
L'amour que nous avions autrefois a changé en toi

Ah ah ah
Et je rêve de revenir
Ah ah ah
De revenir comme avant, nos lèvres se touchant
Ah ah ah
De revenir comme autrefois, tant de jours passés ensemble, une chaleur dans nos vies

Ah ah ah
Et je rêve de revenir
Ah ah ah
De revenir comme avant, nos lèvres se touchant
Ah ah ah
De revenir comme autrefois, tant de jours passés ensemble, une chaleur dans nos vies huh

En toi, l'amour semble s'être estompé
Tes paroles ne sont que des mots vides
Où trouverai-je un rayon de soleil matinal ?
Où trouverai-je un moment de paix ?

J'ai réfléchi pendant tant de jours, le silence dans mon esprit
C'est moi qui ai eu tort, c'est toi qui as changé
L'amour s'est estompé en un instant
Dans quel horizon es-tu, mon cœur s'en souvient toujours (ah ah ah)

Et je rêve de revenir
Ah ah ah
De revenir comme avant, nos lèvres se touchant
Ah ah ah
De revenir comme autrefois, tant de jours passés ensemble, une chaleur dans nos vies

Ah ah ah
Et je rêve de revenir
Ah ah ah
De revenir comme avant, nos lèvres se touchant
Ah ah ah
De revenir comme autrefois, tant de jours passés ensemble, une chaleur dans nos vies

Mon cœur se souvient toujours de ces jours-là
Notre amour était chaud
Facile, sans aucune pensée
Tant de jours, j'ai cru que c'était un rêve

Même si le temps change
Les jours lointains, poétiques de l'ancien temps
Retrouver ces moments purs sur nos lèvres
Et les bras qui se sont embrassés ce jour-là, huh

Ah ah ah
Et je rêve de revenir
Ah ah ah
De revenir comme avant, nos lèvres se touchant
Ah ah ah
De revenir comme autrefois, tant de jours passés ensemble, une chaleur dans nos vies

Ah ah ah
Et je rêve de revenir
Ah ah ah
De revenir comme avant, nos lèvres se touchant
Ah ah ah
De revenir comme autrefois, tant de jours passés ensemble, une chaleur dans nos vies

Ah ah ah
Et je rêve de revenir
Ah ah ah
De revenir comme avant, nos lèvres se touchant
Ah ah ah
De revenir comme autrefois, tant de jours passés ensemble, une chaleur dans nos vies

Ah ah ah
Et je rêve de revenir
Ah ah ah
De revenir comme avant, nos lèvres se touchant