Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Vi Anh Danh Mat

Vi Anh Danh Mat

Còn gì đâu anh đôi ta hôm nay đã cách xa rồi
Em sẽ không quay lại
Cuộc tình hôm qua, ta nên xem như ký ức ngọt ngào
Níu kéo nhau làm chi

Một mình em thôi bao nhiêu đêm qua em đã quen rồi
Em sẽ không u buồn
Một mình em đi, em không băn khoăn sẽ tới đâu mai này
Em sẽ không còn nhớ

Bao nhiêu năm trôi qua em đã mong chờ
Giờ đây em không trông mong chi vào anh nữa
Và anh trong em hôm nay vĩnh viễn phai nhòa
Tình yêu đi qua em giữ cho riêng mình

Khi đôi ta xa nhau không nói một lời
Thì nay em quên tên anh, anh đừng than trách
Một mai khi kêu tên em anh sẽ biết rằng
Vì anh vô tâm nên anh đã đánh mất

Đừng gọi tên em, xa nhau hôm nay đâu có vui gì
Nhưng em vẫn không quay lại
Chuyện mình đi qua, mong anh mai sau sẽ biết yêu là
Không nên vô tâm lần nữa

Bao nhiêu năm trôi qua em đã mong chờ
Giờ đây em không trông mong chi vào anh nữa
Và anh trong em hôm nay vĩnh viễn phai nhòa
Tình yêu đi qua em giữ cho riêng mình

Khi đôi ta xa nhau không nói một lời
Thì nay em quên tên anh, anh đừng than trách
Một mai khi kêu tên em anh sẽ biết rằng
Vì anh vô tâm nên anh đã đánh mất

Bao nhiêu năm trôi qua em đã mong chờ
Giờ đây em không trông mong chi vào anh nữa
Và anh trong em hôm nay vĩnh viễn phai nhòa
Tình yêu đi qua em giữ cho riêng mình

Khi đôi ta xa nhau không nói một lời
Thì nay em quên tên anh, anh đừng than trách
Một mai khi kêu tên em anh sẽ biết rằng
Vì anh vô tâm nên anh đã đánh mất

Xin đừng níu kéo, xin đừng níu kéo, ta cách xa từ đây
Qua rồi anh hỡi, qua rồi mãi mãi, thôi tiếc thêm làm chi
Xin đừng níu kéo, xin đừng níu kéo, ta cách xa từ đây
Qua rồi anh hỡi, qua rồi mãi mãi, thôi tiếc thêm làm chi

Tu as perdu mon affection

Il ne reste plus rien entre nous, nous sommes maintenant si loin l'un de l'autre
Je ne reviendrai pas
Considérons notre amour d'hier comme un doux souvenir
A quoi bon s'accrocher ?

Je suis seule, j'ai appris à vivre ainsi toutes ces nuits
Je ne serai pas triste
Je vais de l'avant seule, je ne me pose pas de questions sur mon avenir
Je ne me souviendrai plus

Pendant toutes ces années, j'ai attendu
Maintenant, je n'attends plus rien de toi
Et toi, dans mon cœur, tu es effacé à jamais
Je garde notre amour pour moi

Lorsque nous nous sommes séparés sans un mot
J'ai oublié ton nom, ne me reproche rien
Un jour, lorsque tu prononceras mon nom, tu comprendras
C'est ton insensibilité qui t'a fait perdre

Ne m'appelle pas, notre séparation d'aujourd'hui n'est pas un plaisir
Mais je ne reviendrai pas
Ce que nous avons vécu, j'espère que tu sauras aimer un jour, c'est
Ne sois plus insensible à l'avenir

Pendant toutes ces années, j'ai attendu
Maintenant, je n'attends plus rien de toi
Et toi, dans mon cœur, tu es effacé à jamais
Je garde notre amour pour moi

Lorsque nous nous sommes séparés sans un mot
J'ai oublié ton nom, ne me reproche rien
Un jour, lorsque tu prononceras mon nom, tu comprendras
C'est ton insensibilité qui t'a fait perdre

Pendant toutes ces années, j'ai attendu
Maintenant, je n'attends plus rien de toi
Et toi, dans mon cœur, tu es effacé à jamais
Je garde notre amour pour moi

Lorsque nous nous sommes séparés sans un mot
J'ai oublié ton nom, ne me reproche rien
Un jour, lorsque tu prononceras mon nom, tu comprendras
C'est ton insensibilité qui t'a fait perdre

Ne t'accroche pas, ne t'accroche pas, nous sommes séparés à jamais
C'est fini, mon amour, c'est fini pour toujours, ne t'attriste plus
Ne t'accroche pas, ne t'accroche pas, nous sommes séparés à jamais
C'est fini, mon amour, c'est fini pour toujours, ne t'attriste plus