Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Vi Nguoi Gian Doi

Vi Nguoi Gian Doi

Chợt nhận ra anh đang mê say bên cạnh ai
Chợt nhận ra anh đang sánh bước đi cùng ai
Chợt nhận ra ánh mắt đắm đuối đã từng của em
Nay nhìn ai mê say có nhớ chăng
Những phút chất ngất ta từng có nhau

Vì người gian dối
Mà lỡ đánh mất những lúc khi xưa đôi ta từng có nhau
Vì người gian dối
Mà những khoảnh khắc ấm áp nay đã trôi về phía sau
Em sẽ quên dấu yêu xưa
Xóa những ký ức khi ta có nhau
Và mong quên nhanh đi những tiếng yêu dối trá
Tuy em không tin rằng ta đã xa nhau rồi

Chợt nhận ra môi hôn ấm áp
Khi xưa của em giờ anh đã trao cho ai kia
Tim anh không có em người yêu ơi
Người nói sẽ mãi mãi không lừa dối nhau
Nhưng giờ đây tim em quá đớn đau
Nhớ phút đắm đuối ta từng có nhau

Vì người gian dối (vì người gian dối)
Mà lỡ đánh mất những lúc khi xưa đôi ta từng có nhau
Vì người gian dối (vì người gian dối)
Mà những khoảnh khắc ấm áp nay đã trôi về phía sau
Em sẽ quên dấu yêu xưa
Xóa những ký ức khi ta có nhau
Và mong quên nhanh đi những tiếng yêu dối trá
Tuy em không tin rằng ta đã xa nhau rồi
Tuy em không tin rằng ta đã xa nhau rồi

Huh-ah, huh-ah, huh-ah, huh-ah
Hah hah hah

Vì người gian dối
Mà lỡ đánh mất những lúc khi xưa đôi ta từng có nhau
Vì người gian dối
Mà những khoảnh khắc ấm áp nay đã trôi về phía sau

Em sẽ quên dấu yêu xưa
Xóa những ký ức khi ta có nhau
Và mong quên nhanh đi những tiếng yêu dối trá (những tiếng yêu dối trá)
Tuy em không tin rằng ta đã xa nhau rồi

Vì người gian dối
Mà lỡ đánh mất những lúc khi xưa đôi ta từng có nhau
Vì người gian dối
Mà những khoảnh khắc ấm áp nay đã trôi về phía sau
Em sẽ quên dấu yêu xưa
Xóa những ký ức khi ta có nhau
Và mong quên nhanh đi những tiếng yêu dối trá
Tuy em không tin rằng ta đã xa nhau rồi

Parce que tu es un menteur

Je réalise soudain que tu es à côté de quelqu'un d'autre, perdu dans l'ivresse
Je réalise soudain que tu marches côte à côte avec quelqu'un d'autre
Je réalise soudain que ton regard passionné, celui que tu avais pour moi
Aujourd'hui, tu le portes vers une autre, te souviens-tu
Des moments enivrants que nous avons vécus ensemble

Parce que tu es un menteur
Je perds tout ce que nous avions à cause de ton mensonge
Parce que tu es un menteur
Les moments chaleureux que nous avons partagés s'éloignent dans le passé
J'oublierai les traces de notre amour
J'effacerai les souvenirs de notre temps ensemble
Et j'espère oublier rapidement tes paroles d'amour mensongères
Bien que je ne puisse pas croire que nous sommes maintenant séparés

Je réalise soudain que ton baiser brûlant
Que tu m'offrais autrefois, tu le donnes maintenant à une autre
Tu n'as plus de place pour moi dans ton cœur, mon amour
Tu as dit que nous ne nous tromperions jamais
Mais maintenant, mon cœur est brisé
Je me souviens de notre amour passionné, de notre temps ensemble

Parce que tu es un menteur (parce que tu es un menteur)
Je perds tout ce que nous avions à cause de ton mensonge
Parce que tu es un menteur (parce que tu es un menteur)
Les moments chaleureux que nous avons partagés s'éloignent dans le passé
J'oublierai les traces de notre amour
J'effacerai les souvenirs de notre temps ensemble
Et j'espère oublier rapidement tes paroles d'amour mensongères
Bien que je ne puisse pas croire que nous sommes maintenant séparés
Bien que je ne puisse pas croire que nous sommes maintenant séparés

Huh-ah, huh-ah, huh-ah, huh-ah
Hah hah hah

Parce que tu es un menteur
Je perds tout ce que nous avions à cause de ton mensonge
Parce que tu es un menteur
Les moments chaleureux que nous avons partagés s'éloignent dans le passé

J'oublierai les traces de notre amour
J'effacerai les souvenirs de notre temps ensemble
Et j'espère oublier rapidement tes paroles d'amour mensongères (tes paroles d'amour mensongères)
Bien que je ne puisse pas croire que nous sommes maintenant séparés

Parce que tu es un menteur
Je perds tout ce que nous avions à cause de ton mensonge
Parce que tu es un menteur
Les moments chaleureux que nous avons partagés s'éloignent dans le passé
J'oublierai les traces de notre amour
J'effacerai les souvenirs de notre temps ensemble
Et j'espère oublier rapidement tes paroles d'amour mensongères
Bien que je ne puisse pas croire que nous sommes maintenant séparés