Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Vậy Là Mình Xa Nhau

Vậy là hai chúng ta đã xa lìa nhau
Một tình yêu thiết tha kết trong niềm đau
Đoạn đường nào đã qua khiến ta gặp nhau
Đến nay hóa ra biển sâu, chẳng thể nào còn trông thấy nhau

Lời nào anh đã trao để trôi về đâu
Tình nào ta khát khao đã phai tàn mau
Chỉ còn lại trái tim cứ đau thật đau
Vết dao cứa sâu thật sâu từng vết dao tựa những thương yêu

Vì tôi đã dâng trọn hết cho người
Cả xác thân và tấm linh hồn
Và tôi cứ yêu không cần nghĩ đến mai này sau
Mà anh đã yêu bằng trái tim hờ
Bằng những đêm hắt hiu vật vờ
Vờ như đang đắm đuối trong mộng mơ

Tại sao cứ yêu là cứ u sầu
Đùa với nhau như nước qua cầu
Rồi oán trách nhau sao mình mãi mãi không gần nhau
Thà không biết nhau từ phút ban đầu
Thì trái tim vẫn chưa úa nhàu
Và ta chưa xé nát tâm hồn nhau

Lời nào anh đã trao để trôi về đâu
Tình nào ta khát khao đã phai tàn mau
Chỉ còn lại trái tim cứ đau thật đau
Vết dao cứa sâu thật sâu, từng vết dao tựa những thương yêu

Vì tôi đã dâng trọn hết cho người
Cả xác thân và tấm linh hồn
Và tôi cứ yêu không cần nghĩ đến mai này sau
Mà anh đã yêu bằng trái tim hờ
Bằng những đêm hắt hiu vật vờ
Vờ như đang đắm đuối trong mộng mơ

Tại sao cứ yêu là cứ u sầu?
Đùa với nhau như nước qua cầu
Rồi oán trách nhau sao mình mãi mãi không gần nhau
Thà không biết nhau từ phút ban đầu
Thì trái tim vẫn chưa úa nhàu
Và ta chưa xé nát tâm hồn nhau

Da
Da, đ-đ-đa

Итак, мы расстались
Глубокая любовь в муках
Пройденный путь приводит нас к встрече
По сей день оказалось, что морские глубины больше не могли видеть друг друга

Какое слово ты дал, чтобы вернуться
Какой любви я желал, чтобы она исчезла
Только сердце все еще болит
Глубокое пятно от ножа, глубоко, каждое пятно от ножа похоже на любовь

Потому что я отдал тебе все это
Тело и душа
И мне просто нравится не думать о завтрашнем дне
Которого я любила всем сердцем.
С ночами притворства.
Притворяюсь, что нахожусь во сне

Почему любовь - это меланхолия
Шутим вместе, как вода по мосту
А потом обвинять друг друга в том, что они не были близки вечно
Я бы предпочел не знать друг друга с самого начала
Сердце еще не сломалось.
И мы не разрывали сердца друг друга

Какое слово ты дал, чтобы вернуться
Какой любви я желал, чтобы она исчезла
Только сердце все еще болит
Нож вонзен глубоко, каждый нож подобен любви.

Потому что я отдал тебе все это
Тело и душа
И мне просто нравится не думать о завтрашнем дне
Которого я любила всем сердцем.
С ночами притворства.
Притворяюсь, что нахожусь во сне

Почему любовь - это меланхолия?
Шутим вместе, как вода по мосту
А потом обвинять друг друга в том, что они не были близки вечно
Я бы предпочел не знать друг друга с самого начала
Сердце еще не сломалось.
И мы не разрывали сердца друг друга

Кожа
Да, да-да-да