Xin Hay Thu Tha - Hồ Ngọc Hàtranslation in German

Xin Hay Thu Tha

Bitte vergib mir

Rằng em luôn giận anh em đâu nào hay em đã sai

Ich war immer böse auf dich, ohne zu wissen, dass ich falsch lag

Bởi vì em luôn hờn ghen khi anh cười vui với ai

Weil ich immer eifersüchtig war, wenn du mit jemand anderem gelacht hast

Tìm đâu khi thời gian vô tình mang anh đi

Wo soll ich suchen, wenn die Zeit dich achtlos mitgenommen hat?

Vì hôm nay em nhận ra mình đã quá yêu anh

Denn heute erkenne ich, dass ich dich so sehr liebe

Bao lời yêu thương vội quên đi

All die liebevollen Worte, achtlos beiseite geschoben

I wish you could take it back

Ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen

Bao niềm đau em đã trao

So viel Schmerz habe ich dir zugefügt

I wish you could take it back

Ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen

Khi tình yêu không còn đắm say

Als die Liebe nicht mehr leidenschaftlich war

I wish you could take it back

Ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen

Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

Ich wünschte nur, ich wäre nicht mehr wie früher

Sorry, người hãy quay về quay về đây

Sorry, bitte komm zurück, komm hierher zurück

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng qua mau

Bitte vergiss all die Bitternis, die schnell verging

Những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Die süßen Jahre zusammen

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Ich liebe dich immer noch wie damals

Oh plz, người ơi hãy về đây bên em.

Oh bitte, Liebling, komm hierher zu mir zurück.

Sorry, người hãy quay về quay về đây

Sorry, bitte komm zurück, komm hierher zurück

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng qua mau

Bitte vergiss all die Bitternis, die schnell verging

Những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Die süßen Jahre zusammen

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Ich liebe dich immer noch wie damals

Oh plz, người ơi hãy về đây bên em.

Oh bitte, Liebling, komm hierher zu mir zurück.

Tình ta trôi về đâu có lẽ vì em buông lơi mau

Wohin treibt unsere Liebe, vielleicht weil ich zu schnell losgelassen habe

Khi con tim em đã nhận ra thì anh đã xa mãi xa

Als mein Herz es erkannte, warst du schon weit, weit weg

Trong cô đơn quạnh hiu em mong anh rằng nơi đây

In Einsamkeit und Stille wünsche ich, du wärst hier

Trong vòng tay em nguyện thề sẽ mãi yêu.

In meinen Armen schwöre ich, dich immer zu lieben.

Bao lời yêu thương vội quên đi

All die liebevollen Worte, achtlos beiseite geschoben

I wish you could take it back

Ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen

Bao niềm đau em đã trao

So viel Schmerz habe ich dir zugefügt

I wish you could take it back

Ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen

Khi tình yêu không còn đắm say

Als die Liebe nicht mehr leidenschaftlich war

I wish you could take it back

Ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen

Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

Ich wünschte nur, ich wäre nicht mehr wie früher

Sorry, người hãy quay về quay về đây

Sorry, bitte komm zurück, komm hierher zurück

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng qua mau

Bitte vergiss all die Bitternis, die schnell verging

Những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Die süßen Jahre zusammen

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Ich liebe dich immer noch wie damals

Oh plz, người ơi hãy về đây bên em.

Oh bitte, Liebling, komm hierher zu mir zurück.

Sorry, người hãy quay về quay về đây

Sorry, bitte komm zurück, komm hierher zurück

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng qua mau

Bitte vergiss all die Bitternis, die schnell verging

Những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Die süßen Jahre zusammen

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Ich liebe dich immer noch wie damals

Oh plz, người ơi hãy về đây bên em.

Oh bitte, Liebling, komm hierher zu mir zurück.

Em luôn yêu anh cho dù anh đã xa

Ich liebe dich immer, auch wenn du gegangen bist

Nhưng anh yêu ơi hãy về đây

Aber mein Liebster, bitte komm hierher zurück

Đêm cô đơn gối chăn mệt nhoài

Einsame Nächte, müde im Bett

Xin một lần này gần nhau đắm say.

Bitte, nur dieses eine Mal, lass uns wieder nah und leidenschaftlich sein.

Sorry, người hãy quay về quay về đây

Sorry, bitte komm zurück, komm hierher zurück

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng qua mau

Bitte vergiss all die Bitternis, die schnell verging

Những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Die süßen Jahre zusammen

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Ich liebe dich immer noch wie damals

Oh plz, người ơi hãy về đây bên em.

Oh bitte, Liebling, komm hierher zu mir zurück.

Sorry, người hãy quay về quay về đây

Sorry, bitte komm zurück, komm hierher zurück

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng qua mau

Bitte vergiss all die Bitternis, die schnell verging

Những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Die süßen Jahre zusammen

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Ich liebe dich immer noch wie damals

Oh plz, người ơi hãy về đây bên em.

Oh bitte, Liebling, komm hierher zu mir zurück.

Oh plz, người ơi hãy

Oh bitte, Liebling, bitte

Rate the translation

Writer(s): Anhhoang, Linhduong Khac

Album

Ho Ngoc Ha

date of release

01-01-2012

1 Hat Tham
2 Nga Re Trai Tim
3 Tieng Duong Cam
4 Loi Em Hat
5 Giac Mo Cua Con
6 Giac Mo Khong Tim Thay
7 Khong Cho Doi
8 My Apology
9 Nguoi Yeu Be Nho
10 Noi Em Gap Anh
11 Mãi Nhớ Về Anh
12 Mai Nhu Bay Gio
13 Tim Lai Giac Mo
14 Dẫu Có Muộn Màng
15 Loi Ru Cho Con
16 Nu Hon Ngay Mua
17 Thoat Ly
18 Don Xuan
19 Dung Gian Em Anh Nhe
20 Yeu Thuong Nhat Nhoa
21 Yeu Va Duoc Yeu
22 Mot Ngay Gia Bang
23 Yeu Thuong Mong Manh
24 Da Mat Nhau Roi
25 24 Gio 7 Ngay
26 Mot Ngay Khong Co Em
27 Xin Hay Thu Tha
28 Chi Tai Vo Tinh
29 Tinh Cho Em
30 Em Van Muon Yeu Anh
31 Is This the End
32 Dung Trach Em
33 Trot Yeu Anh Roi
34 Xuan Da Ve
35 Van Trong Doi Cho
36 Buon
37 Dem Do Thi
38 Xin Cho Em Duoc Yeu
39 Hom Nay Anh Den
40 Dem Nghe Tieng Mua
41 Bờ Bến Yêu Thương
42 Khi Ta Yeu Nhau
43 Khuc Mua
44 Long Me
45 Mua Dong Se Qua
46 Muon Noi Voi Anh
47 Nhu Chua Bat Dau
48 Noi Em Tim Den
49 Noi Long
50 Tình
51 Tung Ngay Dai
52 Uoc Mot Ngay
53 Va Em Da Yeu
54 Giac Mo Chi la Giac Mo
55 Cố Xóa Hết
56 Doi Bong Vui
57 Noi Cuoi Chan Troi
58 Sao Ta Lang Im
59 Thêm Một Lần Vỡ Tan
60 Vi Anh Danh Mat
61 Anh Da Ra Di
62 Chieu Vang Anh
63 Cho Em
64 Cho Em Mot Lan Cuoi
65 Co Bao Gio
66 Co Nho Dem Nao
67 Doi Bong Vui - Remix

More albums