Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Yeu Thuong Nhat Nhoa

Yeu Thuong Nhat Nhoa

Anh, anh đã cho em bao đợi chờ
Còn lại đây gối chăn
Khi bóng anh khuất xa trong đêm lạnh câm
Anh, vì sao anh đã cho tim em xót xa từng ngày
Nhớ mong người thật nhiều
Không, em không tin ta đã xa nhau
Làm sao biết
Tình này đã trôi về đâu, người ơi

Ôi bao đêm em mơ, bao đêm em vẫn chờ
Trong từng tháng ngày
Yêu anh, em yêu anh nhưng em đâu có ngờ
Người đã ra đi thật xa
Có phải chăng là giấc mơ buồn
Đã xa rồi năm tháng
Ta bên nhau quá nồng say

Em cứ thế yêu nên em nào ngờ
Tình đẹp khi mới quen
Nhưng sau bao tháng năm bỗng nhiên đã đổi thay
Anh giờ đây anh khác xưa thật rồi
Tiếng yêu ngày nào đã phai tàn theo người
Sao tim em vẫn muốn trao anh
Tình yêu hỡi
Tình nay đã trôi về đâu, tình ơi

Ôi bao đêm em mơ, bao đêm em vẫn chờ
Trong từng tháng ngày
Yêu anh, em yêu anh nhưng em đâu có ngờ
Người đã ra đi thật xa
Có phải chăng là giấc mơ buồn
Đã xa rồi năm tháng
Ta bên nhau quá nồng say

Ôi bao đêm em mơ, bao đêm em vẫn chờ
Trong từng tháng ngày
Yêu anh, em yêu anh nhưng em đâu có ngờ
Người đã ra đi thật sao
Có phải chăng là giấc mơ buồn
Đã xa rồi năm tháng
Ta bên nhau quá nồng say

Mon amour le plus cher

Mon chéri, tu m'as fait tant attendre
Il ne reste que l'oreiller et les couvertures
Alors que ton ombre s'éloigne dans la nuit froide et silencieuse
Mon chéri, pourquoi as-tu laissé mon cœur souffrir chaque jour ?
Je pense à toi tant
Non, je ne crois pas que nous soyons séparés
Comment savoir
Où cet amour est-il allé, mon amour ?

Oh, combien de nuits j'ai rêvé, combien de nuits j'ai attendu
Au fil des jours
Je t'aime, je t'aime, mais je ne m'attendais pas
À ce que tu partes si loin
Est-ce que ce n'est qu'un rêve triste ?
Les années sont passées
Nous étions si passionnés ensemble

Je t'ai aimé comme ça, je ne m'attendais pas
À ce que l'amour soit si beau au début
Mais après toutes ces années, il a soudainement changé
Tu es différent maintenant, mon chéri
Les mots d'amour de ce temps sont partis avec toi
Pourquoi mon cœur veut-il toujours te donner
L'amour, oh
Où cet amour est-il allé, mon amour ?

Oh, combien de nuits j'ai rêvé, combien de nuits j'ai attendu
Au fil des jours
Je t'aime, je t'aime, mais je ne m'attendais pas
À ce que tu partes si loin
Est-ce que ce n'est qu'un rêve triste ?
Les années sont passées
Nous étions si passionnés ensemble

Oh, combien de nuits j'ai rêvé, combien de nuits j'ai attendu
Au fil des jours
Je t'aime, je t'aime, mais je ne m'attendais pas
À ce que tu partes vraiment
Est-ce que ce n'est qu'un rêve triste ?
Les années sont passées
Nous étions si passionnés ensemble