Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Đừng Giận Em Anh Nhé

Đừng Giận Em Anh Nhé

Anh và em hai đứa dường như trốn tìm
Những ngày qua khu vườn trước nhà không lặng im
Anh đã đến ấm áp cùng bao tiếng cười
Những ngày qua suy tư lòng em

Đừng giận em anh nhé
Em thấy mình vui em nói em cười
Em thấy yêu thương từ ánh mắt người
Em đã nghe trong lời ca câu hát

Đừng giận em anh nhé
Con phố bình yên như đã xao động
Đêm vắng hơi sương dường như cuối đường có anh

Đừng giận em anh nhé
Anh hãy về đi đừng nói điều gì
Ta hãy nâng niu hôm nay thật nhiều
Cho dẫu chúng ta lòng bao lưu luyến

Đừng giận em anh nhé
Em vẫn lo âu lần nữa sai lầm
Anh hãy yêu em trong âm thầm
Em sẽ ghi sâu tận đáy lòng

Anh và em hai đứa dường như trốn tìm
Những ngày qua khu vườn trước nhà không lặng im
Anh đã đến ấm áp cùng bao tiếng cười
Những ngày qua suy tư lòng em

Đừng giận em anh nhé
Em thấy mình vui em nói em cười
Em thấy yêu thương từ ánh mắt người
Em đã nghe trong lời ca câu hát

Đừng giận em anh nhé
Con phố bình yên như đã xao động
Đêm vắng hơi sương dường như cuối đường có anh

Đừng giận em anh nhé
Anh hãy về đi đừng nói điều gì
Ta hãy nâng niu hôm nay thật nhiều
Cho dẫu chúng ta lòng bao lưu luyến

Đừng giận em anh nhé
Em vẫn lo âu lần nữa sai lầm
Anh hãy yêu em trong âm thầm
Em sẽ ghi sâu tận đáy lòng

Đừng giận em anh nhé
Em vẫn lo âu lần nữa sai lầm
Anh hãy yêu em trong âm thầm
Em sẽ ghi sâu tận đáy lòng

Ne me sois pas fâché, mon amour

Toi et moi, nous semblons nous cacher l'un de l'autre
Ces derniers jours, le jardin devant la maison n'est pas silencieux
Tu es venu, apportant de la chaleur et tant de rires
Ces derniers jours, mon cœur est rempli de pensées

Ne me sois pas fâché, mon amour
Je me sens heureuse, je parle, je ris
Je ressens ton amour dans ton regard
J'ai entendu dans les paroles des chansons

Ne me sois pas fâché, mon amour
La rue paisible semble s'agiter
La nuit, la brume légère, comme si tu étais au bout du chemin

Ne me sois pas fâché, mon amour
Reviens, ne dis rien
Chérissons cette journée
Même si nos cœurs sont remplis de regrets

Ne me sois pas fâché, mon amour
J'ai toujours peur de faire une autre erreur
Aime-moi en silence
Je graverai cela au plus profond de mon cœur

Toi et moi, nous semblons nous cacher l'un de l'autre
Ces derniers jours, le jardin devant la maison n'est pas silencieux
Tu es venu, apportant de la chaleur et tant de rires
Ces derniers jours, mon cœur est rempli de pensées

Ne me sois pas fâché, mon amour
Je me sens heureuse, je parle, je ris
Je ressens ton amour dans ton regard
J'ai entendu dans les paroles des chansons

Ne me sois pas fâché, mon amour
La rue paisible semble s'agiter
La nuit, la brume légère, comme si tu étais au bout du chemin

Ne me sois pas fâché, mon amour
Reviens, ne dis rien
Chérissons cette journée
Même si nos cœurs sont remplis de regrets

Ne me sois pas fâché, mon amour
J'ai toujours peur de faire une autre erreur
Aime-moi en silence
Je graverai cela au plus profond de mon cœur

Ne me sois pas fâché, mon amour
J'ai toujours peur de faire une autre erreur
Aime-moi en silence
Je graverai cela au plus profond de mon cœur