Lyrics and translation Hồ Ngọc Hà - Đừng đi

Đừng đi

Mai còn không từng nỗi nhớ khiến nước mắt em rơi
Mai còn không từng hờn dỗi vu vơ trên khóe môi
Ngày mai có còn là của nhau hay gặp lại nhau chỉ là
Những người đi qua đời nhau yêu thương mau xa nhau vội vã

Mai còn không lời yêu giữa những nỗi nhớ mênh mông
Mai còn không tình yêu bao lâu ta luôn ngóng trông
Rời xa đó là mình sẽ quên nhau đi thật hay chỉ là
Mình nhận ra ta cần nhau và còn yêu nhau quá thiết tha

Nếu có thể cứ ở lại đây dẫu sẽ chết trong vòng tay
Hãy một lần sống đúng với trái tim mình đi cứ bước tiếp đi chẳng nghi ngại gì
Nếu có thể cứ bất chấp hết bao khổ đau cố gắng giữ lấy nhau đừng buông tay
Dẫu ngày mai sau sẽ về nơi đâu không quan tâm sớm mai muộn sầu
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi

Mai còn không lời yêu giữa những nỗi nhớ mênh mông
Mai còn không tình yêu bao lâu ta luôn ngóng trông
Rời xa đó là mình sẽ quên nhau đi thật hay chỉ là
Mình nhận ra ta cần nhau và còn yêu nhau quá thiết tha

Nếu có thể hãy ở lại đây dẫu sẽ chết trong vòng tay
Hãy một lần sống đúng với trái tim mình đi cứ bước tiếp đi chẳng nghi ngại gì
Nếu có thể cứ bất chấp hết bao khổ đau cố gắng giữ lấy nhau đừng buông tay
Dẫu ngày mai sau sẽ về nơi đâu không quan tâm sớm mai muộn sầu
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi

Nếu có thể hãy ở lại đây dẫu sẽ chết trong vòng tay
Hãy một lần sống đúng với trái tim mình đi cứ bước tiếp đi chẳng nghi ngại gì
Nếu có thể cứ bất chấp hết bao khổ đau cố gắng giữ lấy nhau đừng buông tay
Dẫu ngày mai sau sẽ về nơi đâu không quan tâm sớm mai muộn sầu
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi
Nếu có thể hãy ở lại đây đừng đi

Не уходи

Завтра не будет даже воспоминаний, заставляющих меня плакать,
Завтра не будет даже пустых обид, играющих на моих губах.
Будет ли завтрашний день нашим или, встретившись, мы будем просто
Прохожими в жизни друг друга, любящими быстро и расстающимися поспешно?

Останутся ли завтра слова любви среди бескрайней тоски?
Останется ли завтра любовь, которую мы так долго ждали?
Расставание – это значит, что мы действительно забудем друг друга или же
Мы поймем, что нужны друг другу и все еще сильно любим?

Если возможно, останься здесь, даже если придется умереть в моих объятиях.
Давай хоть раз будем честны со своим сердцем, просто продолжай идти, ни о чем не сомневаясь.
Если возможно, давай наперекор всем страданиям постараемся удержать друг друга, не отпуская рук.
Куда бы нас ни завело завтра, неважно, будет ли это раннее утро или поздняя печаль.
Если можешь, останься здесь, не уходи.

Останутся ли завтра слова любви среди бескрайней тоски?
Останется ли завтра любовь, которую мы так долго ждали?
Расставание – это значит, что мы действительно забудем друг друга или же
Мы поймем, что нужны друг другу и все еще сильно любим?

Если возможно, останься здесь, даже если придется умереть в моих объятиях.
Давай хоть раз будем честны со своим сердцем, просто продолжай идти, ни о чем не сомневаясь.
Если возможно, давай наперекор всем страданиям постараемся удержать друг друга, не отпуская рук.
Куда бы нас ни завело завтра, неважно, будет ли это раннее утро или поздняя печаль.
Если можешь, останься здесь, не уходи.

Если возможно, останься здесь, даже если придется умереть в моих объятиях.
Давай хоть раз будем честны со своим сердцем, просто продолжай идти, ни о чем не сомневаясь.
Если возможно, давай наперекор всем страданиям постараемся удержать друг друга, не отпуская рук.
Куда бы нас ни завело завтра, неважно, будет ли это раннее утро или поздняя печаль.
Если можешь, останься здесь, не уходи.
Если можешь, останься здесь, не уходи.