Nợ Nhau Một Tình Yêu - Hồ Quang Hiếu translation in German

Nợ Nhau Một Tình Yêu

Từ khi hai ta xa rời nhau, không biết anh thế nào
Giờ đây anh đang bên cạnh ai, anh có được hạnh phúc?
Đã qua bao nhiêu lâu rồi em, anh vẫn sống một mình
Để yêu nhau không dễ dàng đâu, quên lại càng không dễ...
Ngày hôm qua bao nhiêu buồn vui, bao nước mắt tiếng cười
Còn đây in sâu trong lòng em, em nhớ nhiều nhiều lắm
Ở nơi đây cô đơn mình anh, anh vẫn nghĩ về người
Còn yêu nhau nhưng phải lìa xa, chắc tại do duyên số...

Anh cảm ơn đã cho anh được một lần yêu mà anh đã yêu chân thành
Em cảm ơn anh đã đến bên em, dù cho ta đã không thể bên nhau nữa...
Anh nợ em chiếc hôn hôm nào, nợ vòng tay từng ôm lấy em rất lâu
Em nợ anh những buổi sáng bên anh, nợ mỗi đ
êm ngồi bên nhau hạnh phúc...
...Xin nợ nhau tình yêu này...

Wir schulden uns eine Liebe

Seit wir getrennt sind, weiß ich nicht, wie es dir geht
Mit wem bist du jetzt zusammen, bist du glücklich?
Es ist schon so lange her, Liebes, ich lebe immer noch allein
Zu lieben ist nicht leicht, zu vergessen noch schwerer...
Gestern, so viel Freude und Leid, so viele Tränen, so viel Lachen
Es ist noch tief in meinem Herzen, ich vermisse dich so sehr
Hier bin ich allein und einsam, ich denke immer noch an dich
Wir lieben uns noch, doch müssen uns trennen, vielleicht liegt es am Schicksal...

Ich danke dir, dass du mir erlaubt hast, einmal aufrichtig zu lieben
Ich danke dir, dass du an meiner Seite warst, auch wenn wir nicht mehr zusammen sein können...
Ich schulde dir jenen Kuss von damals, schulde dir die Umarmung, die dich so lange festhielt
Ich schulde dir die Morgen an deiner Seite, schulde dir jede Na
cht, in der wir glücklich beisammen saßen...
...Lass uns diese Liebe schuldig bleiben...