Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu feat. Lương Khánh Vy - Nợ Nhau Một Tình Yêu

Nợ Nhau Một Tình Yêu

Từ khi hai ta xa rời nhau, không biết anh thế nào
Giờ đây anh đang bên cạnh ai, anh có được hạnh phúc?
Đã qua bao nhiêu lâu rồi em, anh vẫn sống một mình
Để yêu nhau không dễ dàng đâu, quên lại càng không dễ...
Ngày hôm qua bao nhiêu buồn vui, bao nước mắt tiếng cười
Còn đây in sâu trong lòng em, em nhớ nhiều nhiều lắm
Ở nơi đây cô đơn mình anh, anh vẫn nghĩ về người
Còn yêu nhau nhưng phải lìa xa, chắc tại do duyên số...

Anh cảm ơn đã cho anh được một lần yêu mà anh đã yêu chân thành
Em cảm ơn anh đã đến bên em, dù cho ta đã không thể bên nhau nữa...
Anh nợ em chiếc hôn hôm nào, nợ vòng tay từng ôm lấy em rất lâu
Em nợ anh những buổi sáng bên anh, nợ mỗi đ
êm ngồi bên nhau hạnh phúc...
...Xin nợ nhau tình yêu này...

Une dette d'amour

Depuis que nous nous sommes séparés, je ne sais pas comment tu vas.
Où es-tu maintenant, es-tu heureux ?
Combien de temps s'est-il écoulé, ma chérie ? Je vis toujours seul.
Il n'est pas facile de s'aimer, et il n'est pas facile d'oublier...
Hier, combien de joie et de tristesse, de larmes et de rires
Restent gravés au plus profond de mon cœur, je me souviens tellement de toi.
Ici, dans ma solitude, je pense toujours à toi.
Nous nous aimons, mais nous devons nous séparer, c'est sans doute le destin...

Je te remercie de m'avoir permis d'aimer une fois, et j'ai aimé sincèrement.
Je te remercie d'être venu dans ma vie, même si nous ne pouvons plus être ensemble...
Je te dois le baiser de ce jour-là, je te dois les bras qui t'ont serré si longtemps.
Je te dois nos matins ensemble, je te dois chaque soir où nous nous asseyons ensemble et sommes heureux...
... Je te dois cet amour...
...