Lyrics and translation Ho Quang Hieu feat. Sóng Lửa - Giấc Mơ Tàn Phai

Giấc Mơ Tàn Phai

Biết sớm mai em phải rời xa thật rồi
Tình yêu nay là một điều quá xa xôi
Những đắm say sẽ chẳng thể mang em trở lại
Và tình yêu đang dần trôi xa mãi mãi.

Anh đã thực sự ước mơ, tình mình sẽ không tan vỡ
Giờ đây lệ tràn ước mi khi em nói sẽ ra đi.

Giấc mộng đã phai chúng ta chẳng thể quay lại
Đừng buồn em hỡi dẫu có chờ đợi chẳng thể bên nhau em ơi
Nỗi buồn của anh khi không có em bên cạnh
Giờ anh sẽ giấu rất sâu vào lòng
Và anh luôn luôn ước mong em bên cạnh thôi.
(Và anh luôn luôn ước mong cho em hạnh phúc.)

Rêve Fané

Je sais que tu dois partir demain matin
L'amour est maintenant quelque chose de si lointain
Ces passions ne pourront pas te ramener
Et l'amour s'éloigne de plus en plus.

J'ai vraiment rêvé que notre amour ne se briserait pas
Maintenant, mes larmes coulent quand tu dis que tu vas partir.

Le rêve s'est estompé, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Ne sois pas triste, mon amour, même si nous attendons, nous ne pourrons pas être ensemble
Ma tristesse quand tu n'es pas à mes côtés
Maintenant, je vais le cacher très profondément dans mon cœur
Et je souhaite toujours que tu sois à mes côtés.
(Et je souhaite toujours ton bonheur.)