Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Bi Mat Trai Tim

Bi Mat Trai Tim

Bí Mật Trái Tim
Ca sĩ: Hồ Quang Hiếu ft Nga Phạm
Nhìn ngôi sao trên cao lấp lánh,
Anh ước mơ đôi ta sẽ mãi không rời
Người yêu ơi em yêu anh lắm
E ấp trên đôi môi tình đầu con gái.
Hỏi vì sao trên cao có biết
Anh đã thương đã yêu em như thế nào
Mà tại sao anh yêu không biết
Cho trái tim em rơi lệ.
Muốn nói với em yêu mình em,
Sẽ nói với em yêu thật nhiều
Biết nói với anh yêu làm sao,
Em la con gái không dám nói đâu.
Muốn nói với em yêu mình em,
Sẽ nói với em yêu thật nhiều
Biết nói với anh(em) yêu làm sao
Thôi đành câm nín dám đâu ngỏ lời.

Nhìn ngồi sao trên cao lấp lánh,
Em ước mơ đôi ta sẽ mãi không rời
Người yêu ơi em yêu anh lắm
E ấp trên đôi môi tình đầu con gái.
Hỏi vì sao trên cao có biết
Anh đã thương đã yêu em như thế nào
Mà tại sao em yêu không biết cho trái tim anh rơi lệ.
Muốn nói với anh yêu mình anh,
Sẽ nói với anh yêu thật nhiều
Biết nói với anh yêu làm sao,
Em la con gái không dám nói đâu.
Muốn nói với em yêu mình em,
Sẽ nói với em yêu thật nhiều
Biết nói với anh(em) yêu làm sao
Thôi đành câm nín dám đâu ngỏ lời.

Muốn nói với em yêu mình em,
Sẽ nói với em yêu thật nhiều
Biết nói với anh yêu làm sao
Thôi đành câm nín dám đâu ngỏ lời.

Muốn nói với em yêu mình em,
Sẽ nói với em yêu thật nhiều
Biết nói với anh(em) yêu làm sao
Thôi đành câm nín dám đâu ngỏ lời...

Le Secret du Cœur

Le Secret du Cœur
Chanteur: Hồ Quang Hiếu ft Nga Phạm
En regardant les étoiles brillantes au-dessus,
Je rêve que nous ne nous séparerons jamais.
Mon amour, je t'aime beaucoup,
Tes lèvres sont comme le premier amour d'une fille.
Je me demande si les étoiles au-dessus savent
Combien je t'aime, combien je t'ai aimé,
Mais pourquoi tu ne sais pas que je t'aime ?
Et tu fais pleurer mon cœur.
Je veux te dire que je t'aime, toi et toi seule,
Je veux te dire que je t'aime beaucoup,
Je ne sais pas comment te dire que je t'aime,
Tu es une fille, tu n'oses pas le dire.
Je veux te dire que je t'aime, toi et toi seule,
Je veux te dire que je t'aime beaucoup,
Je ne sais pas comment te dire (à toi) que je t'aime,
Je vais me taire, je n'ose pas te le dire.

En regardant les étoiles brillantes au-dessus,
Tu rêves que nous ne nous séparerons jamais.
Mon amour, tu m'aimes beaucoup,
Tes lèvres sont comme le premier amour d'une fille.
Je me demande si les étoiles au-dessus savent
Combien je t'aime, combien je t'ai aimé,
Mais pourquoi tu ne sais pas que je t'aime, et tu fais pleurer mon cœur.
Je veux te dire que je t'aime, toi et toi seul,
Je veux te dire que je t'aime beaucoup,
Je ne sais pas comment te dire que je t'aime,
Tu es une fille, tu n'oses pas le dire.
Je veux te dire que je t'aime, toi et toi seule,
Je veux te dire que je t'aime beaucoup,
Je ne sais pas comment te dire (à toi) que je t'aime,
Je vais me taire, je n'ose pas te le dire.

Je veux te dire que je t'aime, toi et toi seule,
Je veux te dire que je t'aime beaucoup,
Je ne sais pas comment te dire que je t'aime,
Je vais me taire, je n'ose pas te le dire.

Je veux te dire que je t'aime, toi et toi seule,
Je veux te dire que je t'aime beaucoup,
Je ne sais pas comment te dire (à toi) que je t'aime,
Je vais me taire, je n'ose pas te le dire...