Bui Tran - Hồ Quang Hiếu translation in German

Bui Tran

Có bao giờ
Ta vội chợt nhìn về ngày mai
Về cuộc đời của một riêng ai

Oh...
Một ngày rồi sẽ phải cô đơn
Một ngày mọi người sẽ ra đi

Oh
Quy luật của thời gian
Cát bụi trở về khói tro
Quy luật của thời gian
Cũng sẽ đến một ngày mọi thứ chẳng còn về với bụi trần chỉ có một mình

Khóc vẫn cứ khóc khi xa lìa mãi
Vẫn cứ khóc cho linh hồn ai
Vẫn cứ khóc cho tim vụn vỡ khi hai đôi tay đã run lên
Cứ nhắm mắt quên đi ngày tháng
Cứ chấm hết đi theo một ánh sáng mù mờ, cuộc đời thật dài

Hãy cứ cố bước qua cơn sợ hãi
Hãy cứ bước đi theo một ai
Chắc có lẽ quá nhiều năm tôi đã lênh đênh sống không ai
Sống không ai ...

Erdengstaub

Haben wir jemals
eilig auf morgen geblickt,
auf das Leben von irgendjemandem?

Oh...
Eines Tages wird man allein sein müssen,
eines Tages werden alle gehen.

Oh
Das Gesetz der Zeit,
Staub kehrt zu Asche zurück.
Das Gesetz der Zeit,
wird auch der Tag kommen, an dem alles zu Erdengstaub wird, nur man selbst allein.

Weine, weine nur beim ewigen Abschied,
weine weiter für irgendeine Seele,
weine weiter für ein gebrochenes Herz, wenn beide Hände zittern.
Schließe einfach die Augen, vergiss die Tage und Monate,
beende es einfach, folge einem trüben Licht, das Leben ist so lang.

Versuche einfach, die Angst zu überwinden,
geh einfach weiter, folge jemandem.
Vielleicht habe ich zu viele Jahre ziellos ohne jemanden gelebt,
ohne jemanden gelebt ...