Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Cach De Quen Mot Nguoi

Cach De Quen Mot Nguoi

Tối qua bỗng tình cờ, thấy em sau những dại khờ
Chắc em tìm thấy nụ cười nên cười thật tươi
Những nụ cười đó anh chẳng được giành
Nỗi đau đành mang một mình
Lẽ loi buồn anh lặng nhìn bóng em xa dần
Còn anh đứng trong cuộc tình
Phải chẳng em đã quên được anh
Và đang bước đi trên con đường riêng
Phải chăng em đã quên tình yêu
Với bao buồn vui với bao mộng mơ
Phải chăng nếu đã không còn mong
Được trông thấy anh như anh khát khao
Hãy cho anh một chút vô tâm để quên được em

Comment oublier quelqu'un

Hier soir, par hasard, je t'ai vue après toutes nos bêtises
Tu as dû trouver le sourire, car tu riais si joyeusement
Ces sourires, je ne peux pas les avoir
La douleur, je la porte seul
Triste et seul, je te regarde partir
Alors que je reste dans cette relation
N'aurais-tu pas déjà oublié qui je suis ?
Et es-tu déjà sur ta propre voie ?
N'aurais-tu pas oublié l'amour ?
Avec tous les joies et les peines, avec tous les rêves
N'aurais-tu pas déjà cessé d'espérer ?
De me voir comme je l'espère ?
Donne-moi un peu d'indifférence pour oublier que tu existes