Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Chi Can Gap Em

Chi Can Gap Em

Bài Hát: Chỉ Cần Gặp Em
Ca Sĩ: Hồ Quang Hiếu

Từ khi yêu em
Anh biết mình thật khờ dại
Bởi vì anh biết rằng trong trái tim
Em đã có một ai khác.
Dù anh biết em không yêu anh
Dù anh biết em không cần anh
Nhưng anh vẫn còn rất yêu em.

Ngày còn bên nhau
Có nhớ phút giây mặn nồng

Mình ngồi bên nhau
Anh hát bài ca tặng em mà em thích nhất.

Em đã hứa với anh rằng
Em sẽ mãi luôn ở bên anh
Nhưng giờ đây có lẽ chỉ là hy vọng.

Chỉ cần gặp em, anh cũng thấy hạnh phúc rồi
Chỉ cần gặp em, anh sẽ giữ em ở đây
Nếu không được gặp em, anh sẽ rất cô đơn
Nếu không được gặp em, anh sống thế nào?

Còn bên nhau
Có nhớ phút giây mặn nồng

Mình ngồi bên nhau
Anh hát bài ca tặng em mà em thích nhất.

Em đã hứa với anh rằng
Em sẽ mãi luôn ở bên anh
Nhưng giờ đây có lẽ chỉ là hy vọng.

Chỉ cần gặp em, anh cũng thấy hạnh phúc rồi
Chỉ cần gặp em, anh sẽ giữ em ở đây
Nếu không được gặp em, anh sẽ rất cô đơn
Nếu không được gặp em, anh sống thế nào?
Chỉ cần gặp em, anh cũng thấy hạnh phúc rồi
Chỉ cần gặp em, anh sẽ giữ em ở đây ...bên anh
Nếu ngày mai không có em cạnh mình,
Anh sẽ rất cô đơn
Nếu không được gặp em, anh sống thế nào?
Nếu không được gặp em,
Anh sống thế nào?...

Il Suffit De Te Voir

Chanson : Il Suffit De Te Voir
Artiste : Hồ Quang Hiếu

Depuis que je t'aime
Je sais que je suis vraiment un idiot
Parce que je sais que dans ton cœur
Tu as déjà quelqu'un d'autre.
Même si je sais que tu ne m'aimes pas
Même si je sais que tu n'as pas besoin de moi
Je t'aime toujours beaucoup.

Quand nous étions ensemble
Te souviens-tu de ces moments passionnés

Nous étions assis l'un à côté de l'autre
Je chantais la chanson que tu aimais le plus.

Tu m'avais promis
Que tu serais toujours à mes côtés
Mais maintenant, ce n'est peut-être qu'un espoir.

Il suffit de te voir, et je me sens déjà heureux
Il suffit de te voir, et je te garderai ici
Si je ne te vois pas, je serai très seul
Si je ne te vois pas, comment puis-je vivre ?

Quand nous étions ensemble
Te souviens-tu de ces moments passionnés

Nous étions assis l'un à côté de l'autre
Je chantais la chanson que tu aimais le plus.

Tu m'avais promis
Que tu serais toujours à mes côtés
Mais maintenant, ce n'est peut-être qu'un espoir.

Il suffit de te voir, et je me sens déjà heureux
Il suffit de te voir, et je te garderai ici
Si je ne te vois pas, je serai très seul
Si je ne te vois pas, comment puis-je vivre ?
Il suffit de te voir, et je me sens déjà heureux
Il suffit de te voir, et je te garderai ici ... à mes côtés
Si demain tu n'es pas à mes côtés,
Je serai très seul
Si je ne te vois pas, comment puis-je vivre ?
Si je ne te vois pas,
Comment puis-je vivre ?...