Cho Anh Nhe - Hồ Quang Hiếu translation in German

Cho Anh Nhe

Dù cho anh và em, giờ đã cách xa ngàn trùng
Nhưng hai trái tim đôi ta vẫn luôn chung nhịp đập
Dù cho có những khoảng cách, dẫu có xa như thế nào
Thì anh vẫn mãi luôn hướng về em.

Ở bên kia nắng hay mưa, giờ em đang vui hay buồn
Em có nhớ đến anh nhiều không
Còn anh thì rất nhớ em vẫn yêu em như ngày nào
Dù xa nhau nhưng chúng ta vẫn chung bầu trời.

Tình yêu trong anh bao la rộng lớn như đại dương
Nỗi nhớ trong anh như những con sóng chiều dâng cao
Đêm nay bầu trời lấp lánh những vì sao
Như muốn tỏa sáng hình bóng em trong đêm.

Anh luôn mong ước hạnh phúc sẽ mãi không đổi thay
Dẫn lối cho anh và em sẽ mãi ở bên nhau
Chờ anh nhé em Xin hãy giữ vững một niềm tin
Thời gian sẽ chứng minh tình yêu anh, dành cho em.
By SênCon

Warte auf mich

Auch wenn du und ich jetzt tausende Meilen voneinander entfernt sind,
unsere beiden Herzen schlagen immer noch im gleichen Takt.
Auch wenn es Entfernungen gibt, egal wie groß sie sind,
werde ich immer zu dir blicken.

Ob dort drüben die Sonne scheint oder es regnet, ob du jetzt glücklich oder traurig bist,
denkst du oft an mich?
Ich vermisse dich sehr und liebe dich immer noch wie am ersten Tag,
auch wenn wir getrennt sind, teilen wir doch denselben Himmel.

Die Liebe in mir ist so weit und groß wie der Ozean,
meine Sehnsucht nach dir ist wie die hohen Wellen am Abend.
Heute Nacht funkelt der Himmel voller Sterne,
als wollten sie dein Bild in der Nacht erhellen.

Ich wünsche mir immer, dass das Glück sich niemals ändert,
und uns den Weg weist, damit du und ich für immer zusammen sein können.
Warte auf mich, Liebling. Bitte halte fest am Glauben.
Die Zeit wird meine Liebe zu dir beweisen.
By SênCon