Chuc Em Hanh Phuc - Hồ Quang Hiếu translation in German

Chuc Em Hanh Phuc

Con bướm xinh, con bướm xinh, con bướm đa tình Đùa vui với lũ hoa bó hoa mai lan đang hòa mình
Con én bay, con én bay, con én la đà
Tựa bầy tiên nữ trong khúc nhạc tình cha cha cha

Xuân ngất ngây, xuân ngất ngây, xuân có hương hoa
Nàng xuân đến với bao nhiêu say mê yêu đương đậm đà
Tia nắng mai, tia nắng mai, tia nắng chan hòa
Bầy lộc non biếc xanh trên cây cành cha cha cha

Gió phất phơ ru nhẹ làm rơi cánh hồng đào
Ríu rít chim non chuyền cành cây đó ồn ào
Nàng ngồi hong tóc bên hiên nhà
Chàng nhìn mây trắng bay xa mờ
Tuyệt vời trong bức tranh sơn nhạc tình cha cha cha

Em ước mơ, em ước mơ, em ước mơ không
Tuổi xuân má thắm đôi môi em xinh duyên như nụ hồng
Em ước mơ, em ước mơ, em ước mơ gì
Một trời xuân có chim ca vang mừng em vu quy. ^^

Ich wünsche dir Glück

Schöner Schmetterling, schöner Schmetterling, koketter Schmetterling, spielt fröhlich mit den sich vermischenden Aprikosen- und Orchideenblumen.
Die Schwalbe fliegt, die Schwalbe fliegt, die Schwalbe gleitet tief.
Wie eine Schar von Feen im Liebeslied Cha Cha Cha.

Berauschender Frühling, berauschender Frühling, der Frühling duftet nach Blumen.
Die Frühlingsmaid kommt mit so viel leidenschaftlicher, tiefer Liebe.
Morgenstrahl, Morgenstrahl, harmonischer Sonnenstrahl.
Menge junger grüner Knospen auf den Baumzweigen, Cha Cha Cha.

Der Wind weht sanft und lässt die Pfirsichblütenblätter fallen.
Zwitschernde junge Vögel hüpfen lärmend von Ast zu Ast auf jenem Baum.
Sie sitzt und trocknet ihr Haar auf der Veranda.
Er schaut den weißen Wolken nach, die in die Ferne ziehen.
Wunderbar im Klangbild des Liebesliedes Cha Cha Cha.

Träumst du, träumst du, hast du einen Wunsch?
Jugendliches Alter, rosige Wangen, deine hübschen Lippen sind bezaubernd wie eine Rosenknospe.
Du träumst, du träumst, wovon träumst du?
Ein Frühlingshimmel mit Vögeln, die laut singen und deinen Hochzeitstag feiern. ^^