Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Chuc Em Hanh Phuc

Chuc Em Hanh Phuc

Con bướm xinh, con bướm xinh, con bướm đa tình Đùa vui với lũ hoa bó hoa mai lan đang hòa mình
Con én bay, con én bay, con én la đà
Tựa bầy tiên nữ trong khúc nhạc tình cha cha cha

Xuân ngất ngây, xuân ngất ngây, xuân có hương hoa
Nàng xuân đến với bao nhiêu say mê yêu đương đậm đà
Tia nắng mai, tia nắng mai, tia nắng chan hòa
Bầy lộc non biếc xanh trên cây cành cha cha cha

Gió phất phơ ru nhẹ làm rơi cánh hồng đào
Ríu rít chim non chuyền cành cây đó ồn ào
Nàng ngồi hong tóc bên hiên nhà
Chàng nhìn mây trắng bay xa mờ
Tuyệt vời trong bức tranh sơn nhạc tình cha cha cha

Em ước mơ, em ước mơ, em ước mơ không
Tuổi xuân má thắm đôi môi em xinh duyên như nụ hồng
Em ước mơ, em ước mơ, em ước mơ gì
Một trời xuân có chim ca vang mừng em vu quy. ^^

Je te souhaite du bonheur

Un beau papillon, un beau papillon, un papillon amoureux S'amusant avec les bouquets de fleurs de mai et d'orchidées qui se fondent
L'hirondelle vole, l'hirondelle vole, l'hirondelle se promène
Comme une bande de fées dans la musique d'amour cha cha cha

Le printemps est enivrant, le printemps est enivrant, le printemps a des parfums de fleurs
Le printemps arrive avec tant de passion amoureuse et d'intensité
Le rayon du matin, le rayon du matin, le rayon lumineux
Les jeunes pousses vertes sur les branches d'arbres cha cha cha

Le vent souffle doucement et fait tomber les pétales de pêcher
Les petits oiseaux gazouillent joyeusement sur les branches de cet arbre bruyant
Tu te tiens là, à sécher tes cheveux sur la véranda
Je regarde les nuages blancs s'éloigner dans le lointain
Magnifique dans ce tableau de musique et d'amour cha cha cha

Tu rêves, tu rêves, tu ne rêves pas
Ta jeunesse, tes joues rouges, tes lèvres délicates, si charmantes comme une rose en bouton
Tu rêves, tu rêves, de quoi rêves-tu
Un ciel de printemps avec des oiseaux qui chantent pour te souhaiter un mariage heureux. ^^