Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Ăn Tết
Ánh
nắng
sớm
bỗng
chợt
ùa
về,
cho
muôn
hoa
nở
rộ
ngoài
lề
Утренний
свет
внезапно
вернулся,
потому
что
за
окном
цвели
цветы.
Gió
khẽ
hát
khúc
nhạc
tràn
trề,
bao
cây
xanh
tỉnh
giấc
ngủ
mê
Ветер
тихо
напевает
песню,
наполняя
вечно
зелеными
деревьями
провинциальный
сонный
лабиринт.
Những
cánh
én
báo
hiệu
một
ngày,
xuân
xinh
tươi
đã
về
tràn
đầy
Поля
сигнализировали
о
дне,
весеннем,
милом,
ярком,
который
шел
вовсю.
Xoá
hết
những
giá
lạnh
mùa
này,
cho
muôn
nơi
phất
phới
hăng
say.
Прогоните
холод
в
это
время
года,
ибо
место,
весело
колышущееся,
поглощено.
Bánh
chưng,
bánh
dày,
mâm
ngũ
quả,
dâng
bàn
thờ
tổ
tiên
Торты,
толщина
торта,
поднос
с
фруктами,
подношение
алтарю
предков
Cầu
dừa
đủ
xài,
xin
nguyện
cầu,
cho
cả
năm
bình
yên
Бридж:
достаточно
кокосового
ореха,
пожалуйста,
помолись
за
полный
год
мира.
Bao
nhánh
mai,
bao
cánh
đào,
chúc
mọi
người,
sức
khoẻ
luôn
dồi
dào
В
том
числе
ветви
МАИ,
крыло
прикрытия,
обучение
желает
всем
здоровья,
всегда
в
изобилии
Năm
mới
sang,
xin
đón
chào...
Новогодняя
роскошь,
пожалуйста,
добро
пожаловать...
Hãy
đón
xuân
sang,
cho
cả
năm
được
phát
tài
lộc
Давайте
поприветствуем
весну
Санг,
ибо
все
годы
идет
финансирование
развития.
Hãy
chúc
cho
nhau,
năm
mới
luôn
thịnh
vượng
an
khang
Давайте
пожелаем,
чтобы
Новый
год
всегда
был
процветающим.
Hãy
sống
vui
lên,
trao
đến
nhau
nụ
cười
hân
hoan.
Будем
жить
счастливо,
будем
радостно
улыбаться.
Tết
đã
tới,
thay
áo
mới,
ta
đón
chào
cả
một
năm
phơi
phới
Тет
приближался,
меняй
новую
рубашку,
мы
приветствуем
целый
год,
греясь
в
лучах
солнца.
Tết
đã
sang,
ta
hát
vang,
chúc
cho
nhau
luôn
thịnh
vượng
an
khang
Тет
должен
был,
я
пою,
пожелать
друг
другу
всегда
процветающего
кханга.
Vạn
sự
như
ý,
tỉ
sự
như
thơ,
ngàn
sự
như
mơ,
triệu
sự
bất
ngờ
Все
самое
лучшее,
как
в
поэзии,
тысячи
мечтаний,
миллионы
сюрпризов.
Không
chờ
cũng
tới,
cả
năm
phấn
khởi,
Не
жди
также,
чтобы
весь
год
радоваться,
Chúc
mừng
năm
mới,
chúc
mừng
năm
mới!
С
Новым
годом,
с
Новым
годом!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rapperhoang
Attention! Feel free to leave feedback.