Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Con Lai Gi Sau Con Mua

Con Lai Gi Sau Con Mua

Nhớ không em bao nhiêu ngày xưa?
Nhớ không em bao nhiêu ngày ướt mưa?
Nhớ không em con đường cũ ta chung đôi?
Vẫn bên nhau khi chiều mưa.

Phải chăng cơn mưa kia là em?
Đến bên anh khi tâm hồn héo khô.
Dẫu chưa bao lâu hạnh phúc ta trao nhau.
Vỡ tan nhanh như giọt mưa.

Không còn không còn giữ lấy bao ngày mưa còn bên nhau.
Không còn bên cạnh anh như ngày xưa ta trao kỉ niệm!
Bây giờ con đường nơi ấy, con đường em đặt tên " đường mưa ".
Giờ em đâu khi trời mưa?

Mỗi khi anh nhìn lại mưa trên đường mưa.
Mỗi khi anh tìm bóng dáng xưa ấy đâu rồi.
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim.
Mong manh những niềm đau gọi tên em từ trong cơn mơ giữa đêm.

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa.
Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh.
Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim.
Sẽ không bao giờ tan biến.
Vì anh nhớ mưa trên con đường mưa.

Không còn không còn giữ lấy bao ngày mưa còn bên nhau.
Không còn bên cạnh anh như ngày xưa ta trao kỉ niệm!
Bây giờ con đường nơi ấy, con đường em đặt tên " đường mưa ".
Giờ em đâu khi trời mưa?

Mỗi khi anh nhìn lại mưa trên đường mưa.
Mỗi khi anh tìm bóng dáng xưa ấy đâu rồi.
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim.
Mong manh những niềm đau gọi tên em từ trong cơn mơ giữa đêm.

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa.
Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh.
Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim.
Sẽ không bao giờ tan biến.
Vì anh nhớ mưa trên con đường mưa.

(Mỗi khi anh nhìn lại mưa trên đường mưa.
Mỗi khi anh tìm bóng dáng xưa ấy đâu rồi.
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim)
Mong manh những niềm đau gọi tên em từ trong cơn mơ giữa đêm.

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa.
Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh.
Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim.
Sẽ không bao giờ tan biến.
Vì anh nhớ mưa trên con đường mưa.

Ce qui reste après la pluie

Tu te souviens de tous ces jours d'antan ?
Tu te souviens de tous ces jours où il pleuvait ?
Tu te souviens de l'ancien chemin que nous avons parcouru ensemble ?
Nous étions toujours ensemble quand il pleuvait le soir.

Est-ce que cette pluie, c'était toi ?
Tu es venue à moi quand mon cœur était desséché.
Même si notre bonheur n'a duré que peu de temps.
Il s'est brisé aussi vite que des gouttes de pluie.

Il n'y a plus, il n'y a plus de jours de pluie où nous étions ensemble.
Tu n'es plus à mes côtés comme autrefois, quand nous nous partagions des souvenirs !
Maintenant, le chemin là-bas, le chemin que tu as appelé "le chemin de la pluie".
Où es-tu quand il pleut ?

Chaque fois que je regarde la pluie sur le chemin de la pluie.
Chaque fois que je cherche ton ombre du passé, où est-elle allée ?
Je lâche doucement mon bras pour chasser le froid dans mon cœur.
Fragiles, les douleurs appellent ton nom depuis mes rêves nocturnes.

Mon rêve ne contient plus que la pluie sur le chemin de la pluie.
Mon rêve se transforme en pluie, mouillant mes épaules et me donnant froid.
Chaque instant d'amour, je le garde dans mon cœur.
Il ne disparaîtra jamais.
Parce que je me souviens de la pluie sur le chemin de la pluie.

Il n'y a plus, il n'y a plus de jours de pluie où nous étions ensemble.
Tu n'es plus à mes côtés comme autrefois, quand nous nous partagions des souvenirs !
Maintenant, le chemin là-bas, le chemin que tu as appelé "le chemin de la pluie".
Où es-tu quand il pleut ?

Chaque fois que je regarde la pluie sur le chemin de la pluie.
Chaque fois que je cherche ton ombre du passé, où est-elle allée ?
Je lâche doucement mon bras pour chasser le froid dans mon cœur.
Fragiles, les douleurs appellent ton nom depuis mes rêves nocturnes.

Mon rêve ne contient plus que la pluie sur le chemin de la pluie.
Mon rêve se transforme en pluie, mouillant mes épaules et me donnant froid.
Chaque instant d'amour, je le garde dans mon cœur.
Il ne disparaîtra jamais.
Parce que je me souviens de la pluie sur le chemin de la pluie.

(Chaque fois que je regarde la pluie sur le chemin de la pluie.
Chaque fois que je cherche ton ombre du passé, où est-elle allée ?
Je lâche doucement mon bras pour chasser le froid dans mon cœur)
Fragiles, les douleurs appellent ton nom depuis mes rêves nocturnes.

Mon rêve ne contient plus que la pluie sur le chemin de la pluie.
Mon rêve se transforme en pluie, mouillant mes épaules et me donnant froid.
Chaque instant d'amour, je le garde dans mon cœur.
Il ne disparaîtra jamais.
Parce que je me souviens de la pluie sur le chemin de la pluie.