Con Tim Đành Cố Quên - Hồ Quang Hiếu translation in German

Con Tim Đành Cố Quên

Ta đang tìm cách quên người
Phải cố quên người
Dù con tim ngu si vẫn muôn đời nhớ em
Từng chiều qua buồn tênh
Có khi tim luôn hỏi đến em
Vẫn trông mong mơ ước nay mai sẽ có em
Tim ơi mình hãy quên người
Phải cố quên người
Dù ta đây bao đêm vẫn ôm niềm đau
Nàng là biển xanh trời cao,
Mắt môi thiên thần
Nàng là tất cả nguyên do của (tình yêu) (niềm đau) (chờ trông)
Hôm qua con tim hỏi ta làm sao thôi buồn
Sao thôi nhớ mong người tình bé nhỏ
Tim ơi ta van xin tim hãy cố quên người
Xin cho nguôi ngoai tháng năm mình vắng em
Đừng nhớ đến tiếng nói vẫn đang còn vang trong đầu
Quên đi đôi môi nhớ xưa môi tìm môi
Quên đi tim ơi hai ta hãy cố quên người
Dẫu suốt đời này ta chẳng khi nào quên ohh
Vẫn chưa quên được tháng năm vẫn chưa quên được
Vẫn còn đợi chờ hỡi ôi biết đến bao giờ
Vẫn không sao đành tháng năm vẫn không sao đành
Này hỡi tim ơi mong sao hai ta sẽ quên

Das Herz versucht zu vergessen

Ich versuche, dich zu vergessen
Muss versuchen, dich zu vergessen
Auch wenn mein törichtes Herz sich ewig an dich erinnert
Jeder vergangene Nachmittag ist einsam und leer
Manchmal fragt mein Herz immer nach dir
Hofft und träumt immer noch, dich eines Tages zu haben
Herz, oh Herz, lass uns sie vergessen
Muss versuchen, sie zu vergessen
Auch wenn ich jede Nacht den Schmerz umarme
Sie ist das blaue Meer, der hohe Himmel,
Augen, Lippen eines Engels
Sie ist der ganze Grund für (die Liebe) (den Schmerz) (das Warten)
Gestern fragte mich mein Herz, wie es aufhören kann, traurig zu sein
Wie es aufhören kann, meine kleine Geliebte zu vermissen
Herz, oh Herz, ich flehe dich an, versuche sie zu vergessen
Bitte lass die Jahre ohne dich milder werden
Erinnere dich nicht an die Stimme, die noch im Kopf widerhallt
Vergiss die Lippen, die einst Lippen suchten
Vergiss es, Herz, lass uns beide versuchen, sie zu vergessen
Auch wenn ich sie in diesem Leben niemals vergessen werde, ohh
Kann die Jahre immer noch nicht vergessen, kann immer noch nicht vergessen
Warte immer noch, ach, wer weiß wie lange noch
Kann es immer noch nicht ertragen, die Jahre, kann es immer noch nicht ertragen
He, oh Herz, ich hoffe, wir beide werden vergessen