Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Em La Hanh Phuc Trong Anh

Em La Hanh Phuc Trong Anh

Mai ta xa rồi
Chẳng thể nói nhau đôi lời
Ngày qua anh đã quá yêu em
Một đêm cô đơn lại trôi
Anh thẩn thờ và suy nghĩ
Về em, về những yêu thương

Anh yêu em nhiều
Chỉ mong em sẽ hiểu
Em là hạnh phúc đời anh
Chẳng còn bên nhau thật lâu
Để rồi ngày mai xa nhau
Ngày em đi, khoảng lặng trong tim anh

Yêu em mãi mãi, yêu em suốt kiếp
Ngày tháng cứ trôi sao chỉ mình anh thôi
Hạnh phúc ấm áp căn phòng xưa vẫn còn
Nhưng nụ cười em đã mãi xa rồi

Yêu em mãi mãi, yêu em suốt kiếp
Hãy để cho anh thêm một lần yêu em
Được mãi ấm áp hiu quạnh khi đêm về
Nhưng anh biết giờ đã mất em rồi người ơi

Anh yêu em nhiều
Chỉ mong em sẽ hiểu
Em là hạnh phúc đời anh
Chẳng còn bên nhau thật lâu
Để rồi ngày mai xa nhau
Ngày em đi, khoảng lặng trong tim anh

Yêu em mãi mãi, yêu em suốt kiếp
Ngày tháng cứ trôi sao chỉ mình anh thôi
Hạnh phúc ấm áp căn phòng xưa vẫn còn
Nhưng nụ cười em đã mãi xa rồi

Yêu em mãi mãi, yêu em suốt kiếp
Hãy để cho anh thêm một lần yêu em
Được mãi ấm áp hiu quạnh khi đêm về
Nhưng anh biết giờ đã mất em rồi người ơi

Yêu em mãi mãi, yêu em suốt kiếp
Ngày tháng cứ trôi sao chỉ mình anh thôi
Hạnh phúc ấm áp căn phòng xưa vẫn còn
Nhưng nụ cười em đã mãi xa rồi

Yêu em mãi mãi, yêu em suốt kiếp
Hãy để cho anh thêm một lần yêu em
Được mãi ấm áp hiu quạnh khi đêm về
Nhưng anh biết giờ đã mãi mất em
Người yêu ơi!
Nhưng anh biết giờ đã mãi mất em
Người ơi...

Tu es mon bonheur

Demain, nous serons loin l'un de l'autre
Nous ne pourrons pas nous parler
Au fil des jours, je t'ai tellement aimée
Une autre nuit de solitude s'écoule
Je suis perdu dans mes pensées
À propos de toi, de notre amour

Je t'aime tellement
J'espère que tu comprends
Tu es le bonheur de ma vie
Nous ne sommes plus ensemble depuis longtemps
Et demain, nous serons séparés
Le jour où tu es partie, un silence s'est installé dans mon cœur

Je t'aimerai pour toujours, je t'aimerai toute ma vie
Le temps passe, mais je suis seul
Le bonheur chaleureux de notre ancienne chambre est toujours là
Mais ton sourire est parti pour toujours

Je t'aimerai pour toujours, je t'aimerai toute ma vie
Laisse-moi t'aimer une fois de plus
Pour sentir la chaleur de ton absence quand la nuit arrive
Mais je sais que je t'ai perdue maintenant, mon amour

Je t'aime tellement
J'espère que tu comprends
Tu es le bonheur de ma vie
Nous ne sommes plus ensemble depuis longtemps
Et demain, nous serons séparés
Le jour où tu es partie, un silence s'est installé dans mon cœur

Je t'aimerai pour toujours, je t'aimerai toute ma vie
Le temps passe, mais je suis seul
Le bonheur chaleureux de notre ancienne chambre est toujours là
Mais ton sourire est parti pour toujours

Je t'aimerai pour toujours, je t'aimerai toute ma vie
Laisse-moi t'aimer une fois de plus
Pour sentir la chaleur de ton absence quand la nuit arrive
Mais je sais que je t'ai perdue maintenant, mon amour

Je t'aimerai pour toujours, je t'aimerai toute ma vie
Le temps passe, mais je suis seul
Le bonheur chaleureux de notre ancienne chambre est toujours là
Mais ton sourire est parti pour toujours

Je t'aimerai pour toujours, je t'aimerai toute ma vie
Laisse-moi t'aimer une fois de plus
Pour sentir la chaleur de ton absence quand la nuit arrive
Mais je sais que je t'ai perdue maintenant
Mon amour!
Mais je sais que je t'ai perdue maintenant
Mon amour...