Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Hay Luon Nho Ve Nhau

Hay Luon Nho Ve Nhau

Ngày xưa mưa rơi rơi, trên đường khi ta sánh đôi.
Ngày xưa đôi vai ấy bên anh từng ngày.
Ngày xưa em vô tư, đùa vui lúc đi bên anh.
Ngày xưa em hay khóc cho anh vỗ về.
Ngày xưa ấy ôi đẹp biết bao,
Ngày em bên anh tình đắm say
Ngày mưa rơi xanh như pha lê, chợt em khóc tan trong làn mưa
Ngày xưa ấy em còn nhớ không?
Ngày bên hiên ta nhìn thấy nhau, rồi nhận ra ta đi bên nhau như quen bao giờ.
Lời 2:
Ngày mưa em xa anh, trên đường mưa rơi rất nhanh.
Ngày em đi gác vắng giá lạnh.
Giờ mưa rơi bên hiên.
Không còn chung đôi dưới mưa.
Làm sao anh quên hết kỉ niệm...
Ngày xưa ấy em còn nhớ không?
Ngày bên hiên ta nhìn thấy nhau, từng hạt mưa xanh như pha lê.
Rồi vụn vỡ như em rời xa.
Ngày xưa ấy ôi đẹp biết bao?
Ngày em bên anh tình đắm say.
Rồi nhận ra nay em mãi xa, xa anh bên đời.!!

Always Remember Us

In the past, rain fell gently, on the road as we walked together.
In the past, your shoulders were always next to me every day.
In the past, you were carefree, joking as we walked side by side.
In the past, you would often cry, and I would comfort you.
Those past days were so beautiful,
When you were with me, our love was intoxicating,
When the raindrops fell like a crystal curtain, you suddenly burst into tears in the rain,
Do you still remember those past days?
When we saw each other on that day on the porch, and realized that we fell in love as if we had known each other forever.
Verse 2:
On the day you left me in the rain, the rain fell very hard.
On the day you left, the watchtower was cold.
Now the rain falls outside my window.
We are no longer walking together in the rain.
How can I forget all those memories...
Do you still remember those past days?
When we saw each other on that day on the porch, each raindrop was as green as crystal.
Then they shattered like the moment you left me,
Those past days were so beautiful,
When you were with me, our love was intoxicating.
Now I realize that you are gone forever, leaving me alone in this world.