Het Roi - Hồ Quang Hiếu translation in German

Het Roi

Bài Hát: Hết Rồi
Ca sĩ: Hồ Quang Hiếu

Dẫu biết ta có nhau
đã có nhau rất lâu
Yêu thương bao năm
Dường như sẽ không
Bao giờ thay đổi vì em
Em rời xa
Em vội quên đi tình yêu thương
Ngày ta có nhau

Cứ thế nước mắt tuôn rơi
Cho tim anh thổn thức nghẹn lời
Vì tình yêu ấy
Anh giành cho em
Từ rất lâu rồi
Vì sao người đi không nói
để trong màn đêm u tối
Lạnh lùng mình anh với đêm

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những hẹn thề
Trong lòng anh
Vẫn cứ mãi nghĩ
Yêu thương sẽ không vỡ tan
Ngày em bước sang ngang
Cho lòng đau khóe mi lệ tràn
Hết rồi cuộc tình nồng nàn
Giờ thành hoang mang

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những kỉ niệm
Bao ngày qua anh góp nỗi nhớ
Theo mây gửi trao đến em
Mà em có hay chăng
Bao ngày vui
Với ai bên cạnh
Hết rồi còn lại gì
Còn lại gì em ơi
Ngày ta có đôi

Cứ thế nước mắt tuôn rơi
Cho tim anh thổn thức nghẹn lời
Vì tình yêu ấy
Anh giành cho em
Từ rất lâu rồi
Vì sao người đi không nói
để trong màn đêm u tối
Lạnh lùng mình anh với đêm

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những hẹn thề
Trong lòng anh
Vẫn cứ mãi nghĩ
Yêu thương sẽ không vỡ tan
Ngày em bước sang ngang
Cho lòng đau khóe mi lệ tràn
Hết rồi cuộc tình nồng nàn
Giờ thành hoang mang

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những kỉ niệm
Bao ngày qua anh góp nỗi nhớ
Theo mây gửi trao đến em
Mà em có hay chăng
Bao ngày vui
Với ai bên cạnh
Hết rồi còn lại gì
Còn lại gì em ơi
Ngày ta có đôi

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những hẹn thề
Trong lòng anh
Vẫn cứ mãi nghĩ
Yêu thương sẽ không vỡ tan
Ngày em bước sang ngang
Cho lòng đau khóe mi lệ tràn
Hết rồi cuộc tình nồng nàn
Giờ thành hoang mang

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những kỉ niệm
Bao ngày qua anh góp nỗi nhớ
Theo mây gửi trao đến em
Mà em có hay chăng
Bao ngày vui
Với ai bên cạnh
Hết rồi còn lại gì
Còn lại gì em ơi
Ngày ta có đôi

Vorbei

Lied: Vorbei
Sänger: Hồ Quang Hiếu

Obwohl wir wussten, dass wir uns hatten,
uns schon sehr lange hatten.
Die Liebe all der Jahre
schien, als würde sie sich
niemals ändern, deinetwegen.
Du bist fortgegangen,
hast die Liebe schnell vergessen,
die Tage, als wir zusammen waren.

Und so fließen die Tränen,
lassen mein Herz schmerzen, mir fehlen die Worte.
Wegen dieser Liebe,
die ich für dich hegte,
schon seit langer Zeit.
Warum bist du gegangen ohne ein Wort,
ließest mich in dunkler Nacht zurück,
kalt und allein mit der Nacht.

Du hast es schnell vergessen,
all die Schwüre vergessen.
In meinem Herzen
dachte ich immer weiter,
die Liebe würde nicht zerbrechen.
An dem Tag, als du einen anderen Weg gingst,
schmerzte mein Herz, die Augen voller Tränen.
Vorbei ist die leidenschaftliche Liebe,
nun herrscht Verwirrung.

Du hast es schnell vergessen,
all die Erinnerungen vergessen.
All die Tage sammelte ich meine Sehnsucht,
schickte sie mit den Wolken zu dir.
Aber weißt du überhaupt davon?
All die glücklichen Tage
mit jemand anderem an deiner Seite.
Vorbei, was ist geblieben?
Was ist geblieben, meine Liebe,
von den Tagen, als wir ein Paar waren?

Und so fließen die Tränen,
lassen mein Herz schmerzen, mir fehlen die Worte.
Wegen dieser Liebe,
die ich für dich hegte,
schon seit langer Zeit.
Warum bist du gegangen ohne ein Wort,
ließest mich in dunkler Nacht zurück,
kalt und allein mit der Nacht.

Du hast es schnell vergessen,
all die Schwüre vergessen.
In meinem Herzen
dachte ich immer weiter,
die Liebe würde nicht zerbrechen.
An dem Tag, als du einen anderen Weg gingst,
schmerzte mein Herz, die Augen voller Tränen.
Vorbei ist die leidenschaftliche Liebe,
nun herrscht Verwirrung.

Du hast es schnell vergessen,
all die Erinnerungen vergessen.
All die Tage sammelte ich meine Sehnsucht,
schickte sie mit den Wolken zu dir.
Aber weißt du überhaupt davon?
All die glücklichen Tage
mit jemand anderem an deiner Seite.
Vorbei, was ist geblieben?
Was ist geblieben, meine Liebe,
von den Tagen, als wir ein Paar waren?

Du hast es schnell vergessen,
all die Schwüre vergessen.
In meinem Herzen
dachte ich immer weiter,
die Liebe würde nicht zerbrechen.
An dem Tag, als du einen anderen Weg gingst,
schmerzte mein Herz, die Augen voller Tränen.
Vorbei ist die leidenschaftliche Liebe,
nun herrscht Verwirrung.

Du hast es schnell vergessen,
all die Erinnerungen vergessen.
All die Tage sammelte ich meine Sehnsucht,
schickte sie mit den Wolken zu dir.
Aber weißt du überhaupt davon?
All die glücklichen Tage
mit jemand anderem an deiner Seite.
Vorbei, was ist geblieben?
Was ist geblieben, meine Liebe,
von den Tagen, als wir ein Paar waren?