Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Het Roi

Het Roi

Bài Hát: Hết Rồi
Ca sĩ: Hồ Quang Hiếu

Dẫu biết ta có nhau
đã có nhau rất lâu
Yêu thương bao năm
Dường như sẽ không
Bao giờ thay đổi vì em
Em rời xa
Em vội quên đi tình yêu thương
Ngày ta có nhau

Cứ thế nước mắt tuôn rơi
Cho tim anh thổn thức nghẹn lời
Vì tình yêu ấy
Anh giành cho em
Từ rất lâu rồi
Vì sao người đi không nói
để trong màn đêm u tối
Lạnh lùng mình anh với đêm

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những hẹn thề
Trong lòng anh
Vẫn cứ mãi nghĩ
Yêu thương sẽ không vỡ tan
Ngày em bước sang ngang
Cho lòng đau khóe mi lệ tràn
Hết rồi cuộc tình nồng nàn
Giờ thành hoang mang

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những kỉ niệm
Bao ngày qua anh góp nỗi nhớ
Theo mây gửi trao đến em
Mà em có hay chăng
Bao ngày vui
Với ai bên cạnh
Hết rồi còn lại gì
Còn lại gì em ơi
Ngày ta có đôi

Cứ thế nước mắt tuôn rơi
Cho tim anh thổn thức nghẹn lời
Vì tình yêu ấy
Anh giành cho em
Từ rất lâu rồi
Vì sao người đi không nói
để trong màn đêm u tối
Lạnh lùng mình anh với đêm

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những hẹn thề
Trong lòng anh
Vẫn cứ mãi nghĩ
Yêu thương sẽ không vỡ tan
Ngày em bước sang ngang
Cho lòng đau khóe mi lệ tràn
Hết rồi cuộc tình nồng nàn
Giờ thành hoang mang

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những kỉ niệm
Bao ngày qua anh góp nỗi nhớ
Theo mây gửi trao đến em
Mà em có hay chăng
Bao ngày vui
Với ai bên cạnh
Hết rồi còn lại gì
Còn lại gì em ơi
Ngày ta có đôi

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những hẹn thề
Trong lòng anh
Vẫn cứ mãi nghĩ
Yêu thương sẽ không vỡ tan
Ngày em bước sang ngang
Cho lòng đau khóe mi lệ tràn
Hết rồi cuộc tình nồng nàn
Giờ thành hoang mang

Em vội quên rồi
Quên hết rồi những kỉ niệm
Bao ngày qua anh góp nỗi nhớ
Theo mây gửi trao đến em
Mà em có hay chăng
Bao ngày vui
Với ai bên cạnh
Hết rồi còn lại gì
Còn lại gì em ơi
Ngày ta có đôi

C'est fini

Chanson: C'est fini
Chanteur: Hồ Quang Hiếu

Je sais que nous sommes ensemble
Nous sommes ensemble depuis longtemps
L'amour de toutes ces années
Il semble que cela ne changera jamais
Jamais pour toi
Tu t'en vas
Tu oublies rapidement l'amour
Le jour où nous étions ensemble

Les larmes coulent
Mon cœur est serré et je ne peux pas parler
Parce que cet amour
Je te le donne
Depuis très longtemps
Pourquoi es-tu parti sans un mot ?
Laissant la nuit sombre
Je suis seul avec la nuit

Tu as oublié rapidement
Tu as oublié nos promesses
Dans mon cœur
Je continue de penser
L'amour ne se brisera pas
Le jour où tu es parti
Mon cœur est brisé et mes larmes coulent
C'est fini, notre amour passionné
Maintenant, je suis perdu

Tu as oublié rapidement
Tu as oublié nos souvenirs
Pendant toutes ces années, j'ai accumulé les souvenirs
Que j'envoie avec les nuages ​​vers toi
Mais sais-tu
Tous ces beaux jours
Avec qui es-tu ?
C'est fini, il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien, mon amour
Le jour où nous étions ensemble

Les larmes coulent
Mon cœur est serré et je ne peux pas parler
Parce que cet amour
Je te le donne
Depuis très longtemps
Pourquoi es-tu parti sans un mot ?
Laissant la nuit sombre
Je suis seul avec la nuit

Tu as oublié rapidement
Tu as oublié nos promesses
Dans mon cœur
Je continue de penser
L'amour ne se brisera pas
Le jour où tu es parti
Mon cœur est brisé et mes larmes coulent
C'est fini, notre amour passionné
Maintenant, je suis perdu

Tu as oublié rapidement
Tu as oublié nos souvenirs
Pendant toutes ces années, j'ai accumulé les souvenirs
Que j'envoie avec les nuages ​​vers toi
Mais sais-tu
Tous ces beaux jours
Avec qui es-tu ?
C'est fini, il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien, mon amour
Le jour où nous étions ensemble

Tu as oublié rapidement
Tu as oublié nos promesses
Dans mon cœur
Je continue de penser
L'amour ne se brisera pas
Le jour où tu es parti
Mon cœur est brisé et mes larmes coulent
C'est fini, notre amour passionné
Maintenant, je suis perdu

Tu as oublié rapidement
Tu as oublié nos souvenirs
Pendant toutes ces années, j'ai accumulé les souvenirs
Que j'envoie avec les nuages ​​vers toi
Mais sais-tu
Tous ces beaux jours
Avec qui es-tu ?
C'est fini, il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien, mon amour
Le jour où nous étions ensemble