Khong Con Nuoc Mat - Hồ Quang Hiếu translation in German

Khong Con Nuoc Mat

Cố gượng cười để vui. Và em hát thật nhiều để quên
Những dòng nhạc chỉ mang thêm nỗi buồn.
Nén vào lòng nỗi đau. Giọt nước mắt kia cũng không rời
Ước gì còn có anh bên cạnh em.

Giữa đường về vắng tênh. Rồi anh bước một mình lẻ loi
Cố hoà vào những cơn mưa đêm lạnh
Đếm từng giờ phút trôi. Và tim anh như vỡ tan rồi
Ước gì còn có em đi cùng anh...

Mà sao em đi quá nhanh. Bàn tay anh không giữ được...
Để cho anh đau gấp trăm gấp ngàn lần.
Mà vì sao anh vẫn tin. Mà vì sao anh vẫn chờ
Mà vì sao anh vẫn chưa quên được em...

Giữa đường về vắng tênh. Rồi anh bước một mình lẻ loi
Cố hoà vào những cơn mưa đêm lạnh
Đếm từng giờ phút trôi. Và tim anh như vỡ tan rồi
Ước gì còn có em đi cùng anh...

Mà sao em đi quá nhanh. Bàn tay anh không giữ được...
Để cho anh đau gấp trăm gấp ngàn lần.
Mà vì sao anh vẫn tin. Mà vì sao anh vẫn chờ
Mà vì sao anh vẫn chưa quên được em...

Mà sao em đi quá nhanh. Bàn tay anh không giữ được...
Để cho anh đau gấp trăm gấp ngàn lần.
Mà vì sao anh vẫn tin. Mà vì sao anh vẫn chờ
Mà vì sao anh vẫn chưa quên được em...

Hu hu hu hu chưa quên được em...

Keine Tränen mehr

Du zwingst dich zu lächeln, um froh zu sein. Und du singst sehr viel, um zu vergessen
Die Melodien bringen nur noch mehr Traurigkeit.
Den Schmerz tief im Innern unterdrückt. Die Tränen wollen nicht fließen
Wünschst dir, ich wäre noch an deiner Seite.

Auf dem leeren Heimweg. Dann gehe ich allein und einsam
Versuche, mich im kalten Nachtregen aufzulösen
Zähle jede vergehende Stunde, jede Minute. Und mein Herz fühlt sich an, als wäre es zerbrochen.
Wünschte, du wärst noch bei mir, gingest mit mir...

Aber warum bist du so schnell gegangen? Meine Hand konnte dich nicht halten...
Lässt mich hundert-, tausendfach leiden.
Aber warum glaube ich noch immer? Aber warum warte ich noch immer?
Aber warum kann ich dich noch immer nicht vergessen...

Auf dem leeren Heimweg. Dann gehe ich allein und einsam
Versuche, mich im kalten Nachtregen aufzulösen
Zähle jede vergehende Stunde, jede Minute. Und mein Herz fühlt sich an, als wäre es zerbrochen.
Wünschte, du wärst noch bei mir, gingest mit mir...

Aber warum bist du so schnell gegangen? Meine Hand konnte dich nicht halten...
Lässt mich hundert-, tausendfach leiden.
Aber warum glaube ich noch immer? Aber warum warte ich noch immer?
Aber warum kann ich dich noch immer nicht vergessen...

Aber warum bist du so schnell gegangen? Meine Hand konnte dich nicht halten...
Lässt mich hundert-, tausendfach leiden.
Aber warum glaube ich noch immer? Aber warum warte ich noch immer?
Aber warum kann ich dich noch immer nicht vergessen...

Hu hu hu hu, kann dich nicht vergessen...