Khuc Nhac Buon - Hồ Quang Hiếu translation in German

Khuc Nhac Buon

Bài Hát: Khúc Nhạc Buồn
Ca Sĩ: hồ Quang Hiếu
Từng dòng nhạc đượm màu tím ngắt
Trên cánh môi mềm và bờ mi ngoan
Ngọn đèn mờ nhạt nhoà bóng tối
Bước chân ai dìu anh đến tình yêu.
Còn lại gì để mình tiếc nuối
Người yêu ơi hãy nhớ đến vòng tay
Mà ta đã hiến dâng trong một đêm nổi trôi.
Từng dòng nhạc dập dìu phố vắng
Cơn lốc kia rồi chìm vào hư vô
Đường vào một cuộc đời bỡ ngỡ
Ước mơ mộng kia sẽ đừng phai.
Tình chỉ là lệ sầu héo hắt
Bàn tay năm ngón hãy níu thời gian
Buồn chi nữa có ái ân nào không dở dang.
Tình yêu ơi hãy
đến thắp sáng Cho hồn ta
đêm nay không sầu
Nào ai đâu hay,
Con tim nhân gian mau đổi thay.
Tình dang dở trong đêm u hoài
Hạnh phúc trôi mau theo ngày mai
Đâu khúc ca dấu yêu xưa
Hỡi em đừng nên hững hờ.
Gọi em giữa cơn đau linh hồn
Người đã xa sao ta còn mong
Tình yêu rồi sẽ tan thành một cơn gió.
Từng dòng nhạc dập dìu phố vắng
Cơn lốc kia rồi chìm vào hư vô
Đường vào một cuộc đời bỡ ngỡ
Ước mơ mộng kia sẽ đừng phai.
Tình chỉ là lệ sầu héo hắt
Bàn tay năm ngón hãy níu thời gian
Buồn chi nữa có ái ân nào không dở dang.
Tình yêu ơi hãy
đến thắp sáng Cho hồn ta
đêm nay không sầu
Nào ai đâu hay,
Con tim nhân gian mau đổi thay.
Tình dang dở trong đêm u hoài
Hạnh phúc trôi mau theo ngày mai
Đâu khúc ca dấu yêu xưa
Hỡi em đừng nên hững hờ.
Gọi em giữa cơn đau linh hồn
Người đã xa sao ta còn mong
Tình yêu rồi sẽ tan thành một cơn gió.
Tình dang dở trong đêm u hoài
Hạnh phúc trôi mau theo ngày mai
Đâu khúc ca dấu yêu xưa
Hỡi em đừng nên hững hờ.
Gọi em giữa cơn đau linh hồn
Người đã xa sao ta còn mong
Tình yêu rồi sẽ tan thành một cơn gió.

Trauriges Lied

Lied: Trauriges Lied
Sänger: Hồ Quang Hiếu
Jede Melodiezeile, tiefviolett gefärbt
Auf weichen Lippen und sanften Wimpern
Das gedämpfte Licht verschwimmt im Dunkel
Wessen Schritte führten mich zur Liebe?
Was bleibt uns noch zu bedauern?
Meine Liebste, erinnere dich an die Umarmung,
Die wir hingaben in einer treibenden Nacht.
Jede Melodiezeile wiegt sich durch die leere Straße
Jener Wirbelsturm versinkt dann im Nichts
Der Weg in ein ungewohntes Leben
Mögen jene Träume nicht verblassen.
Liebe ist nur verwelkte, traurige Tränen
Die Hand mit fünf Fingern, halte die Zeit fest
Warum noch traurig sein, gibt es eine Liebe, die nicht unvollendet ist?
Oh Liebe, bitte
komm und erleuchte meine Seele,
damit sie heute Nacht ohne Kummer ist.
Wer weiß schon,
Das menschliche Herz ändert sich schnell.
Unvollendete Liebe in melancholischer Nacht
Das Glück treibt schnell davon mit dem morgigen Tag
Wo ist das alte, geliebte Lied?
Ach Liebste, sei nicht gleichgültig.
Ich rufe dich inmitten des Seelenschmerzes
Du bist fern, warum sehne ich mich noch?
Die Liebe wird dann zu einem Windstoß zergehen.
Jede Melodiezeile wiegt sich durch die leere Straße
Jener Wirbelsturm versinkt dann im Nichts
Der Weg in ein ungewohntes Leben
Mögen jene Träume nicht verblassen.
Liebe ist nur verwelkte, traurige Tränen
Die Hand mit fünf Fingern, halte die Zeit fest
Warum noch traurig sein, gibt es eine Liebe, die nicht unvollendet ist?
Oh Liebe, bitte
komm und erleuchte meine Seele,
damit sie heute Nacht ohne Kummer ist.
Wer weiß schon,
Das menschliche Herz ändert sich schnell.
Unvollendete Liebe in melancholischer Nacht
Das Glück treibt schnell davon mit dem morgigen Tag
Wo ist das alte, geliebte Lied?
Ach Liebste, sei nicht gleichgültig.
Ich rufe dich inmitten des Seelenschmerzes
Du bist fern, warum sehne ich mich noch?
Die Liebe wird dann zu einem Windstoß zergehen.
Unvollendete Liebe in melancholischer Nacht
Das Glück treibt schnell davon mit dem morgigen Tag
Wo ist das alte, geliebte Lied?
Ach Liebste, sei nicht gleichgültig.
Ich rufe dich inmitten des Seelenschmerzes
Du bist fern, warum sehne ich mich noch?
Die Liebe wird dann zu einem Windstoß zergehen.