Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Loi Yeu Muon

Loi Yeu Muon

Khi em còn bên cạnh anh,
Anh đã không nhận ra tình yêu của em.
Để khi vắng em rồi,
Anh mới hiểu không thể sống thiếu em.
Bao nhiêu ngày qua,
Từ khi em yêu rời xa,
Trong căn phòng cô đơn này,
Còn đâu đó bóng hình của em,

Xin cho thời gian hãy quay trở về như trong giấc mơ
để nói với em rằng anh rất buồn
Khi không có em
Nhưng không được đâu vì thời gian trôi qua thật mau,
để cho đôi ta phải mãi xa cách nhau

Em đã đến một nơi rất xa rồi,
Nơi đó sẽ không còn có anh bên đời.
Một mình em bơ vơ em có buồn không?
Còn riêng anh, anh thấy hối tiếc vì đã không nói yêu em,
để giờ đây hai đứa hai phương trời

Xin cho thời gian hãy quay trở về như trong giấc mơ
để nói với em rằng anh rất buồn
Khi không có em
Nhưng không được đâu vì thời gian trôi qua thật mau,
để cho đôi ta phải mãi xa cách nhau

Em đã đến một nơi rất xa vời,
Nơi đó sẽ không còn có anh bên đời.
Một mình em bơ vơ em có buồn không?
Còn riêng anh, anh thấy hối tiếc vì đã không nói yêu em,
để giờ đây hai đứa hai phương trời

Em đã đến một nơi rất xa vời,
Nơi đó sẽ không còn có anh bên đời.
Một mình em bơ vơ em có buồn không?
Còn riêng anh, anh thấy hối tiếc vì đã không nói yêu em,
để giờ đây hai đứa hai phương trời
để giờ đây hai đứa hai phương trời

L'amour perdu

Quand tu étais à mes côtés,
Je n'ai pas reconnu ton amour.
Et maintenant que tu n'es plus là,
Je réalise que je ne peux pas vivre sans toi.
Tous ces jours passés,
Depuis que tu es partie,
Dans cette chambre solitaire,
Ton ombre plane toujours.

Je souhaite que le temps puisse revenir comme dans un rêve
pour te dire que je suis très triste
quand tu n'es pas là
Mais ce n'est pas possible, car le temps passe vite,
nous condamnant à rester séparés pour toujours.

Tu es partie très loin,
Là où je ne serai plus jamais à tes côtés.
Es-tu malheureuse, toute seule, comme ça ?
Quant à moi, je regrette de ne pas t'avoir dit que je t'aime,
nous sommes maintenant séparés par le monde.

Je souhaite que le temps puisse revenir comme dans un rêve
pour te dire que je suis très triste
quand tu n'es pas là
Mais ce n'est pas possible, car le temps passe vite,
nous condamnant à rester séparés pour toujours.

Tu es partie très loin,
Là où je ne serai plus jamais à tes côtés.
Es-tu malheureuse, toute seule, comme ça ?
Quant à moi, je regrette de ne pas t'avoir dit que je t'aime,
nous sommes maintenant séparés par le monde.

Tu es partie très loin,
Là où je ne serai plus jamais à tes côtés.
Es-tu malheureuse, toute seule, comme ça ?
Quant à moi, je regrette de ne pas t'avoir dit que je t'aime,
nous sommes maintenant séparés par le monde.
nous sommes maintenant séparés par le monde.