Mot Mua Dong Hai Cam Xuc - Hồ Quang Hiếu translation in German

Mot Mua Dong Hai Cam Xuc

Trong đêm hiu quạnh cơn gió thoáng qua
Mùa đông rét căm lạnh run đôi vai gầy
Phía xa mịt mờ màn đêm sao hắt hiu
Gợi nhớ những ký ức ngày qua.

Cô đơn một mình riêng anh với anh
Lời yêu tiếng thương em đã mang đi xa rồi
Để anh một mình lạnh giá đôi vòng tay
Tìm đâu hơi ấm đã vụt bay.

Người đã mang đi những giây phút ngọt ngào
Mang theo yêu dấu với mộng mơ ngày nào
Đoạn đường hôm nay có bao điều hạnh phúc
Đoạn đường hôm nay lạnh giá đôi vòng tay.

Ngày đó nơi đây yêu thương đã bắt đầu
Và chính nơi đây ta đã rời xa nhau
Vẫn một mùa đông nhưng hai dòng cảm xúc
Cũng mùa đông đó nhưng nước mắt thay cho nụ cười

Ein Winter, Zwei Gefühle

In der einsamen Nacht weht ein Windstoß vorbei
Der Winter ist eisig kalt, lässt meine mageren Schultern zittern
In der Ferne ist die Nacht dunkel, die Sterne funkeln spärlich
Erinnert an die Erinnerungen vergangener Tage.

Einsam, allein, nur ich mit mir
Die Worte der Liebe, die Zärtlichkeit hast du weit weggetragen
Ließt mich allein zurück, meine Arme sind kalt
Wo finde ich die Wärme, die verschwunden ist?

Du hast die süßen Momente mitgenommen
Nahmst die Liebe mit und die Träume von einst
Der Weg heute hält so viel Glück bereit
Der Weg heute – kalte Arme.

Damals, hier, begann unsere Liebe
Und genau hier trennten wir uns
Immer noch derselbe Winter, aber zwei Ströme von Gefühlen
Derselbe Winter, doch Tränen statt Lächeln