Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Mất Em Trong Niềm Đau

Mất Em Trong Niềm Đau

Bao ngày qua dường như thời gian đã xóa mờ
Quay về nơi ngày xưa để thấy bình yên
Xin đừng gieo niềm đau để thêm những lỗi lầm
Quay lại nhìn những bước chân sao thật nặng nề

Nhìn trời cao mong xóa hết bao lỗi lầm
Dẫn đường còn đưa tới nơi nào bình yên
Vì cuộc đời là nơi bể dâu
Để bao nhiêu u sầu
Lòng sám hồi thầm mong xót thương còn đêm từng đêm

Đường trần gian niềm đau nhiều hơn những tiếng cười
Nên đằng sau niềm vui là những nặng mang
Trong đời ai cũng mang nặng sâu những lỗi lầm
Hãy một lần và bước đi qua thật nhẹ nhàng

Nhìn trời cao mong xóa hết bao lỗi lầm
Dẫn đường còn đưa tới nơi nào bình yên
Vì cuộc đời là nơi bể dâu
Để bao nhiêu u sầu
Lòng sám hồi thầm mong xót thương còn đêm từng đêm

Dừng bước chân lỗi lầm, niềm vui sẽ luôn mĩm cười
Để tất thấy luôn luôn trong những hào quang
Hãy đến nơi phép nhiệm màu
Để giải thoát cho tâm hồn
Và cho những nỗi đau đi vào hư không...

Je t'ai perdu dans la douleur

Tous ces jours ont passé, comme si le temps avait effacé
Retourne là où nous étions autrefois, pour retrouver la paix
S'il te plaît, ne sème pas la douleur pour ajouter à nos erreurs
Retourne voir nos pas, ils sont si lourds

Je regarde le ciel, espérant effacer toutes nos erreurs
Où le chemin nous mènera-t-il pour trouver la paix ?
Car la vie est un océan de soucis
Combien de tristesses
Mon cœur se repentir, espérant que la compassion reviendra chaque nuit

Dans ce monde, la douleur est plus présente que le rire
Derrière le bonheur se cachent des fardeaux lourds
Dans la vie, chacun porte le poids de ses erreurs
Fais un pas, juste une fois, et traverse-le avec légèreté

Je regarde le ciel, espérant effacer toutes nos erreurs
Où le chemin nous mènera-t-il pour trouver la paix ?
Car la vie est un océan de soucis
Combien de tristesses
Mon cœur se repentir, espérant que la compassion reviendra chaque nuit

Arrête-toi, arrête ces erreurs, le bonheur te sourira toujours
Pour que tous puissent voir l'éclat de la lumière
Viens dans le royaume des miracles
Pour libérer ton âme
Et laisser la douleur s'évaporer dans le néant...