Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Mot Nua Hanh Phuc

Mot Nua Hanh Phuc

Nhìn em khóc
Lệ rơi lăn trên khóe mi nhạt nhòa
Ngoài hiên vắng
Tiếng mưa buồn rơi
Làm lòng anh thêm buốt giá
Phải quên người sao khó quá
Ngày mai đây anh biết phải làm sao
Tàn đêm nay
đôi ta rời xa cách nhau thật rồi
Người ra đi cuối chân trời xa
Cố chấp nhận anh không muốn nói
Nỗi đau này anh xin giấu kín
Tạm biệt em đường hai lối đi...

Đường anh đi giờ đây giờ đây vắng em
Đường em đi giờ đây giờ đây vắng anh
Biết khi nào gặp lại nhau đây và anh muốn thấy em cười
Chỉ biết tìm em từ trong giấc mơ
Làm sao đây khi đêm trôi nhanh
Khi anh mất em thật rồi
Vì sao con tim anh yêu em
Mãi hao gầy từng đêm
Người đành quên anh đi thật sao
Nỡ rời xa anh xa thật sao
Biết bao lần chia đôi giấc mơ

Tàn đêm nay
đôi ta rời xa cách nhau thật rồi
Người ra đi cuối chân trời xa
Cố chấp nhận anh không muốn nói
Nỗi đau này anh xin giấu kín
Tạm biệt em đường hai lối đi...

Đường anh đi giờ đây giờ đây vắng em
Đường em đi giờ đây giờ đây vắng anh
Biết khi nào gặp lại nhau đây
Và anh muốn thấy em cười
Chỉ biết tìm em từ trong giấc mơ
Làm sao đây khi đêm trôi nhanh
Khi anh mất em thật rồi
Vì sao con tim anh yêu em
Mãi hao gầy từng đêm
Người đành quên anh đi thật sao
Nỡ rời xa anh xa thật sao
Biết bao lần chia đôi giấc mơ

Đường anh đi giờ đây giờ đây vắng em
Đường em đi giờ đây giờ đây vắng anh
Biết khi nào gặp lại nhau đây
Và em muốn thấy anh cười
Chỉ biết tìm em từ trong giấc mơ
(Hơ... hơ... hơ...)Làm sao đây khi đêm trôi nhanh
Khi anh mất em thật rồi
Vì sao con tim anh yêu em
Mãi hao gầy từng đêm
Người đành quên anh đi thật sao
Nỡ rời xa anh xa thật sao
Biết bao lần chia đôi giấc mơ

Người đành quên anh đi thật sao
Nỡ rời xa anh xa thật sao
Biết bao lần... chia đôi... giấc... mơ

Half of Happiness

Seeing you cry
Tears rolling down the corner of your pale eyes
Outside the empty porch
The sound of the rain falling sadly
Makes my heart even colder
It's so hard to forget you
What am I supposed to do tomorrow?
Tonight
We're really going our separate ways
You're leaving to the far end of the horizon
I try to accept it but I don't want to say it
I'll keep this pain a secret
Goodbye, our paths go separate ways...

The path I walk is now empty without you
The path you walk is now empty without me
When will we see each other again? I want to see you smile
I can only find you in my dreams
What can I do when the night passes so quickly?
When I've really lost you
Why does my heart love you?
It keeps getting thinner and thinner every night
Are you really forgetting me?
Are you really leaving me?
How many times have we shared our dreams?

Tonight
We're really going our separate ways
You're leaving to the far end of the horizon
I try to accept it but I don't want to say it
I'll keep this pain a secret
Goodbye, our paths go separate ways...

The path I walk is now empty without you
The path you walk is now empty without me
When will we see each other again?
And I want to see you smile
I can only find you in my dreams
What can I do when the night passes so quickly?
When I've really lost you
Why does my heart love you?
It keeps getting thinner and thinner every night
Are you really forgetting me?
Are you really leaving me?
How many times have we shared our dreams?

The path I walk is now empty without you
The path you walk is now empty without me
When will we see each other again?
And I want to see you smile
I can only find you in my dreams
(Hmm... hmm... hmm...)What can I do when the night passes so quickly?
When I've really lost you
Why does my heart love you?
It keeps getting thinner and thinner every night
Are you really forgetting me?
Are you really leaving me?
How many times have we shared our dreams?

Are you really forgetting me?
Are you really leaving me?
How many times... have we shared... our... dreams