Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Mot Nua Hanh Phuc

Mot Nua Hanh Phuc

Nhìn em khóc
Lệ rơi lăn trên khóe mi nhạt nhòa
Ngoài hiên vắng
Tiếng mưa buồn rơi
Làm lòng anh thêm buốt giá
Phải quên người sao khó quá
Ngày mai đây anh biết phải làm sao
Tàn đêm nay
đôi ta rời xa cách nhau thật rồi
Người ra đi cuối chân trời xa
Cố chấp nhận anh không muốn nói
Nỗi đau này anh xin giấu kín
Tạm biệt em đường hai lối đi...

Đường anh đi giờ đây giờ đây vắng em
Đường em đi giờ đây giờ đây vắng anh
Biết khi nào gặp lại nhau đây và anh muốn thấy em cười
Chỉ biết tìm em từ trong giấc mơ
Làm sao đây khi đêm trôi nhanh
Khi anh mất em thật rồi
Vì sao con tim anh yêu em
Mãi hao gầy từng đêm
Người đành quên anh đi thật sao
Nỡ rời xa anh xa thật sao
Biết bao lần chia đôi giấc mơ

Tàn đêm nay
đôi ta rời xa cách nhau thật rồi
Người ra đi cuối chân trời xa
Cố chấp nhận anh không muốn nói
Nỗi đau này anh xin giấu kín
Tạm biệt em đường hai lối đi...

Đường anh đi giờ đây giờ đây vắng em
Đường em đi giờ đây giờ đây vắng anh
Biết khi nào gặp lại nhau đây
Và anh muốn thấy em cười
Chỉ biết tìm em từ trong giấc mơ
Làm sao đây khi đêm trôi nhanh
Khi anh mất em thật rồi
Vì sao con tim anh yêu em
Mãi hao gầy từng đêm
Người đành quên anh đi thật sao
Nỡ rời xa anh xa thật sao
Biết bao lần chia đôi giấc mơ

Đường anh đi giờ đây giờ đây vắng em
Đường em đi giờ đây giờ đây vắng anh
Biết khi nào gặp lại nhau đây
Và em muốn thấy anh cười
Chỉ biết tìm em từ trong giấc mơ
(Hơ... hơ... hơ...)Làm sao đây khi đêm trôi nhanh
Khi anh mất em thật rồi
Vì sao con tim anh yêu em
Mãi hao gầy từng đêm
Người đành quên anh đi thật sao
Nỡ rời xa anh xa thật sao
Biết bao lần chia đôi giấc mơ

Người đành quên anh đi thật sao
Nỡ rời xa anh xa thật sao
Biết bao lần... chia đôi... giấc... mơ

Половина счастья

Вижу, как ты плачешь,
Слёзы катятся по бледным щекам.
За пустым окном
Грустно стучит дождь,
Заставляя мое сердце стынуть.
Забыть тебя так сложно.
Что же мне делать завтра?
Сегодня ночью
мы расстаемся навсегда.
Ты уходишь на край света.
Я пытаюсь смириться, но не хочу говорить об этом.
Эту боль я спрячу глубоко внутри.
Прощай, наши пути расходятся...

Мой путь теперь пуст без тебя.
Твой путь теперь пуст без меня.
Когда же мы снова увидимся? Я хочу видеть твою улыбку.
Мне остается лишь искать тебя во сне.
Что мне делать, когда ночь так быстро проходит?
Когда я потерял тебя навсегда.
Почему мое сердце любит тебя,
Истаивая каждую ночь?
Ты действительно забыла меня?
Ты действительно решила уйти от меня?
Сколько раз мы делили один сон на двоих?

Сегодня ночью
мы расстаемся навсегда.
Ты уходишь на край света.
Я пытаюсь смириться, но не хочу говорить об этом.
Эту боль я спрячу глубоко внутри.
Прощай, наши пути расходятся...

Мой путь теперь пуст без тебя.
Твой путь теперь пуст без меня.
Когда же мы снова увидимся?
Я хочу видеть твою улыбку.
Мне остается лишь искать тебя во сне.
Что мне делать, когда ночь так быстро проходит?
Когда я потерял тебя навсегда.
Почему мое сердце любит тебя,
Истаивая каждую ночь?
Ты действительно забыла меня?
Ты действительно решила уйти от меня?
Сколько раз мы делили один сон на двоих?

Мой путь теперь пуст без тебя.
Твой путь теперь пуст без меня.
Когда же мы снова увидимся?
И ты хочешь видеть мою улыбку.
Мне остается лишь искать тебя во сне.
(Хм... хм... хм...) Что мне делать, когда ночь так быстро проходит?
Когда я потерял тебя навсегда.
Почему мое сердце любит тебя,
Истаивая каждую ночь?
Ты действительно забыла меня?
Ты действительно решила уйти от меня?
Сколько раз мы делили один сон на двоих?

Ты действительно забыла меня?
Ты действительно решила уйти от меня?
Сколько раз... делили... один... сон...