Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Nang

Nang

Này em ơi
Em từ nơi đâu
Thoáng nhìn em trong đêm nay
Để rồi về anh thao thức
Người xinh tươi
Em đẹp lấp lánh
Phủ lên em một màu trắng như thiên thần

Khi em mỉm cười
Em tỏa sáng giữa mọi người
Em đã nâng anh bay lên
Với cảm giác rất êm đềm
Trông em dịu dàng
Như dòng suối mát bất tận
Anh đã vu vơ si mê ngay từ phút giây ban đầu

Nàng đẹp hơn muôn hoa xuân
Khoe mình với những sắc thắm
Nàng tự tin luôn kiêu sa
Nổi bật giữa đám đông người
Ngời lên trên đôi môi em
Muôn ngàn những nét quyến rũ
Và con tim anh ngu ngơ
Chẳng thế nói sao nên lời

Này em ơi
Em từ nơi đâu
Thoáng nhìn em trong đêm nay
Để rồi về anh thao thức
Người xinh tươi
Em đẹp lấp lánh
Phủ lên em một màu trắng như thiên thần

Khi em mỉm cười
Em tỏa sáng giữa mỗi người
Em đã nâng anh bay lên
Với cảm giác rất êm đềm
Trông em dịu dàng
Như dòng suối mát bất tận
Anh đã vu vơ si mê ngay từ phút giây ban đầu

Nàng đẹp hơn muôn hoa xuân
Khoe mình với những sắc thắm
Nàng tự tin luôn kiêu sa
Nổi bật giữa đám đông người
Ngời lên trên đôi môi em
Muôn ngàn những nét quyến rũ
Và con tim anh ngu ngơ
Chẳng thế nói sao nên lời

Anh muốn nói với em
Bao nhiêu tinh tú kia
Vẫn chẳng thể sao lấp lánh như em đang cười
Cho anh tay nắm tay
Cho anh vai sát vai
Và thổn thức ánh mắt ấy như lúc đầu

Nàng đẹp hơn muôn hoa xuân
Khoe mình với những sắc thắm
Nàng tự tin luôn kiêu sa
Nổi bật giữa đám đông người
Ngời lên trên đôi môi em
Muôn ngàn những nét quyến rũ
Và con tim anh ngu ngơ
Chẳng thể nói...

Nàng đẹp hơn muôn hoa xuân
Khoe mình với những sắc thắm
Nàng tự tin luôn kiêu sa
Nổi bật giữa đám đông người
Ngời lên trên đôi môi em
Muôn ngàn những nét quyến rũ
Và con tim anh ngu ngơ
Chẳng thế nói sao nên một câu

By SênCon

Nang

Ma chérie,
D'où viens-tu ?
Je t'ai aperçue ce soir,
Et depuis je ne peux plus dormir.
Tu es si belle,
Tu brilles de mille feux,
Tu es vêtue de blanc comme un ange.

Quand tu souris,
Tu éclaires tout le monde,
Tu me fais voler,
Avec une sensation si douce.
Tu as l'air si douce,
Comme une source d'eau fraîche sans fin,
Je suis tombé amoureux dès le premier instant.

Tu es plus belle que toutes les fleurs du printemps,
Tu te montres avec des couleurs vives,
Tu es toujours élégante et confiante,
Tu te démarques dans la foule.
Tu rayonnes sur tes lèvres,
Des milliers de charmes,
Et mon cœur est naïf,
Je ne sais pas quoi dire.

Ma chérie,
D'où viens-tu ?
Je t'ai aperçue ce soir,
Et depuis je ne peux plus dormir.
Tu es si belle,
Tu brilles de mille feux,
Tu es vêtue de blanc comme un ange.

Quand tu souris,
Tu éclaires tout le monde,
Tu me fais voler,
Avec une sensation si douce.
Tu as l'air si douce,
Comme une source d'eau fraîche sans fin,
Je suis tombé amoureux dès le premier instant.

Tu es plus belle que toutes les fleurs du printemps,
Tu te montres avec des couleurs vives,
Tu es toujours élégante et confiante,
Tu te démarques dans la foule.
Tu rayonnes sur tes lèvres,
Des milliers de charmes,
Et mon cœur est naïf,
Je ne sais pas quoi dire.

Je veux te dire,
Toutes ces étoiles,
Ne brillent pas autant que ton sourire.
Laisse-moi te tenir la main,
Laisse-moi être à tes côtés,
Et ressentir l'émotion de tes yeux comme au début.

Tu es plus belle que toutes les fleurs du printemps,
Tu te montres avec des couleurs vives,
Tu es toujours élégante et confiante,
Tu te démarques dans la foule.
Tu rayonnes sur tes lèvres,
Des milliers de charmes,
Et mon cœur est naïf,
Je ne sais pas...

Tu es plus belle que toutes les fleurs du printemps,
Tu te montres avec des couleurs vives,
Tu es toujours élégante et confiante,
Tu te démarques dans la foule.
Tu rayonnes sur tes lèvres,
Des milliers de charmes,
Et mon cœur est naïf,
Je ne sais pas quoi dire.

Par SênCon