Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Nga Tu Duong

Nga Tu Duong

Ngã tư đường mình gặp lại nhau
Vẫn ánh mắt ta nhìn nhau ngày nào
Vẫn câu nói "Anh giờ ra sao?"
Vẫn câu nói "Giờ anh thế nào?"

Ngã tư đường mình gặp lại nhau
Câu hỏi cũ em hỏi anh ngày nào
"Anh vẫn còn yêu em phải không?"
Anh không trả lời, lặng yên chỉ biết nhìn em

Câu trả lời chắc em biết được
Sao hỏi anh làm chi em hỡi
Anh vẫn là anh như ngày nào
Yêu một người không dễ quên được đâu

Trên bầu trời cơn mưa bất chợt
Như hòa chung vào niềm đau anh
Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh, em phải đi rồi"

Ngã tư đường mình gặp lại nhau
Câu hỏi cũ em hỏi anh ngày nào
"Anh vẫn còn yêu em phải không?"
Anh không trả lời, lặng yên chỉ biết nhìn em

Câu trả lời chắc em biết được
Sao hỏi anh làm chi em hỡi
Anh vẫn là anh như ngày nào
Yêu một người không dễ quên được đâu

Trên bầu trời cơn mưa bất chợt
Như hòa chung vào niềm đau anh
Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh em phải đi rồi"

Câu trả lời chắc em biết được
Sao hỏi anh làm chi em hỡi
Anh vẫn là anh như ngày nào
Yêu một người không dễ quên được đâu

Trên bầu trời cơn mưa bất chợt
Như hòa chung vào niềm đau anh
Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh em phải đi rồi"

Em nghẹn ngào "Trời mưa mất rồi
Thôi chào anh, em phải đi rồi"

Croisée des chemins

À la croisée des chemins, nous nous sommes retrouvés
Nos regards se sont croisés comme autrefois
La même question "Comment vas-tu maintenant ?"
La même question "Comment te sens-tu maintenant ?"

À la croisée des chemins, nous nous sommes retrouvés
La même question que tu me posais autrefois
"M'aimes-tu encore ?"
Je n'ai pas répondu, je n'ai fait que te regarder en silence.

Tu dois savoir la réponse
Pourquoi me poser cette question, mon amour ?
Je suis toujours le même que j'étais
Il n'est pas facile d'oublier celui qu'on aime.

Un soudain orage dans le ciel
Comme pour se mêler à ma douleur
Tu as dit avec un nœud dans la gorge "Il pleut
Je dois y aller, au revoir."

À la croisée des chemins, nous nous sommes retrouvés
La même question que tu me posais autrefois
"M'aimes-tu encore ?"
Je n'ai pas répondu, je n'ai fait que te regarder en silence.

Tu dois savoir la réponse
Pourquoi me poser cette question, mon amour ?
Je suis toujours le même que j'étais
Il n'est pas facile d'oublier celui qu'on aime.

Un soudain orage dans le ciel
Comme pour se mêler à ma douleur
Tu as dit avec un nœud dans la gorge "Il pleut
Je dois y aller, au revoir."

Tu dois savoir la réponse
Pourquoi me poser cette question, mon amour ?
Je suis toujours le même que j'étais
Il n'est pas facile d'oublier celui qu'on aime.

Un soudain orage dans le ciel
Comme pour se mêler à ma douleur
Tu as dit avec un nœud dans la gorge "Il pleut
Je dois y aller, au revoir."

Tu as dit avec un nœud dans la gorge "Il pleut
Je dois y aller, au revoir."