Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Ngay Ay Se Den

Ngay Ay Se Den

Những lúc bỗng thấy em đang lặng yên trong đêm vắng
Nước mắt mãi rơi cũng không thể nói hết nên lời
Vì ai, vì những yêu thương của ngày xưa
Sao vẫn làm cho bờ mi em còn cay.

Những lúc thấy nhớ anh chỉ nhìn em không nói
Biết những kí ức của em là chẳng thể phai nhoà
Lặng lẽ chỉ biết đứng sau những niềm đau
Chỉ mong em vui và cười mãi thôi.

Tình yêu anh có đủ lớn để thay thế ai trong lòng em
Bờ vai anh có đủ để chở che em trong cuộc đời
Vòng tay sẽ mãi mãi ôm chặt em không xa rời
Những đôi mắt ngây ngô yêu thương làm sao anh quên.

Tình yêu anh có đủ lớn để đi với em trên con đường đây
Bàn tay anh có ấm áp hơn nay bao tháng ngày
Hãy quên những gì đã qua, để bước đến bên anh này
Anh hứa sẽ không để em phải buồn
Yêu mãi em thôi.

Le jour viendra

Quand je vois que tu es silencieuse dans la nuit
Tes larmes coulent, mais tu ne peux pas tout dire
Pour qui, pour les amours du passé
Pourquoi tes cils sont-ils encore humides ?

Quand tu penses à moi, tu me regardes sans parler
Je sais que tes souvenirs ne peuvent pas s'estomper
Je reste silencieux derrière tes douleurs
J'espère juste que tu sois heureuse et que tu souris toujours.

Mon amour est-il assez grand pour remplacer quelqu'un dans ton cœur ?
Mon épaule est-elle assez solide pour te protéger dans la vie ?
Mes bras t'embrasseront à jamais, jamais loin
Tes yeux innocents et amoureux, comment pourrais-je les oublier ?

Mon amour est-il assez grand pour te suivre sur cette route ?
Ma main est-elle plus chaleureuse que ces nombreux mois ?
Oublie le passé, viens vers moi
Je promets que je ne te laisserai jamais être triste
Je t'aimerai toujours.