Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Nguoi Tinh Mua Dong

Nguoi Tinh Mua Dong

Đường vào tim
Em ôi băng giá
Trời mùa đông
Mây vẫn bay đi về
Vẫn mưa mưa rơi
Trên đường thầm thì
Vì đâu mưa
Em không đến
đường vào tim em
Mây giăng kín
Bàn chân anh trên
Lối đi không thành
Những đêm khuya
Mưa buồn một mình
Có khi cho ta
Quên cuộc tình
Từng cơn mưa hắt hiu
Bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta
Nhớ mãi ngày qua
Nhớ con phố xưa
Vẫn âm thầm đợi chờ
Nhớ đôi vai ngoan
Em sợ trời mưa gió
Từng ngày ta vẫn
đưa em về qua phố
Vẫn trên cao trời mưa lũ
Vẫn tiếng buồn xưa
ôi bàn tay ai đã
Dắt em chiều nay
Đường vào tim em
Bao cơn sóng
đẩy tình anh xa bến
Xuân hoa mộng
Trái tim em
Muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi trái tim
Mùa đông

Đường vào tim
Em ôi băng giá
Trời mùa đông
Mây vẫn bay đi về
Vẫn mưa mưa rơi
Trên đường thầm thì
Vì đâu mưa
Em không đến
đường vào tim em
Nay giăng kín
Bàn chân anh trên
Lối đi không thành
Những đêm khuya
Mưa buồn một mình
Có khi cho ta
Quên cuộc tình
Từng cơn mưa hắt hiu
Bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta
Nhớ mãi ngày qua
Nhớ con phố xưa
Vẫn âm thầm đợi chờ
Nhớ đôi vai ngoan
Em sợ trời mưa gió
Từng ngày ta vẫn
đưa em về qua phố
Vẫn trên cao trời mưa lũ
Vẫn tiếng buồn xưa
ôi bàn tay ai đã
Dắt em chiều nay
Đường vào tim em
Bao cơn sóng
đẩy tình anh xa bến
Xuân hoa mộng
Trái tim em
Muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi trái tim
Mùa đông
Từng cơn mưa hắt hiu
Bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta
Nhớ mãi ngày qua
Nhớ con phố xưa
Vẫn âm thầm đợi chờ
Nhớ đôi vai ngoan
Em sợ trời mưa gió
Từng ngày ta vẫn
đưa em về qua phố
Vẫn trên cao trời mưa lũ
Vẫn tiếng buồn xưa
ôi bàn tay ai đã
Dắt em chiều nay
Đường vào tim em
Bao cơn sóng
đẩy tình anh xa bến
Xuân hoa mộng
Trái tim em
Muôn đời lạnh lùng
Hỡi ơi trái tim
Mùa đông

Зимняя возлюбленная

Дорога к твоему сердцу
О, как ледяна,
Зимнее небо
Облака все плывут туда-сюда,
Дождь все идет,
Шепчет на улице,
Почему дождь,
А ты не пришла?
Дорога к твоему сердцу
Облаками затянута,
Мои шаги по
Пути, что не сложился,
Ночами темными
Грущу в одиночестве,
Может, поможет мне
Забыть нашу любовь.
Капли дождя тоскливо стучат
За тонким окном,
Часто дождь заставляет мою душу
Вспоминать о прошлом,
Вспоминать старую улицу,
Где я все еще молча жду тебя,
Вспоминать твои покорные плечи,
Ты боялась дождя и ветра,
Каждый день я
Провожал тебя по этой улице,
И все еще льет дождь с небес,
И все еще звучит та старая грусть,
О, чья же рука
Ведет тебя сегодня вечером?
Дорога к твоему сердцу
Волнами
Оттолкнула мою любовь от берега,
Весенние цветы и мечты,
А твое сердце
Навеки холодно.
О, сердце
Зимнее.

Дорога к твоему сердцу
О, как ледяна,
Зимнее небо
Облака все плывут туда-сюда,
Дождь все идет,
Шепчет на улице,
Почему дождь,
А ты не пришла?
Дорога к твоему сердцу
Теперь затянута,
Мои шаги по
Пути, что не сложился,
Ночами темными
Грущу в одиночестве,
Может, поможет мне
Забыть нашу любовь.
Капли дождя тоскливо стучат
За тонким окном,
Часто дождь заставляет мою душу
Вспоминать о прошлом,
Вспоминать старую улицу,
Где я все еще молча жду тебя,
Вспоминать твои покорные плечи,
Ты боялась дождя и ветра,
Каждый день я
Провожал тебя по этой улице,
И все еще льет дождь с небес,
И все еще звучит та старая грусть,
О, чья же рука
Ведет тебя сегодня вечером?
Дорога к твоему сердцу
Волнами
Оттолкнула мою любовь от берега,
Весенние цветы и мечты,
А твое сердце
Навеки холодно.
О, сердце
Зимнее.
Капли дождя тоскливо стучат
За тонким окном,
Часто дождь заставляет мою душу
Вспоминать о прошлом,
Вспоминать старую улицу,
Где я все еще молча жду тебя,
Вспоминать твои покорные плечи,
Ты боялась дождя и ветра,
Каждый день я
Провожал тебя по этой улице,
И все еще льет дождь с небес,
И все еще звучит та старая грусть,
О, чья же рука
Ведет тебя сегодня вечером?
Дорога к твоему сердцу
Волнами
Оттолкнула мою любовь от берега,
Весенние цветы и мечты,
А твое сердце
Навеки холодно.
О, сердце
Зимнее.