Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Nhớ Ơn Thầy Cô

Nhớ Ơn Thầy Cô

Về lại trường xưa với bao kỉ niệm
Bóng dáng cô thầy vấn vương không rời
Một thời tuổi thơ trôi theo cánh phượng
Lời thầy cô vọng mãi

Con nhớ cô thầy dìu dắt con nên người
Nâng con bay khắp phương trời

Bây giờ con về
Thăm ngôi trường xưa giờ già hơn trước
Con tìm cô thầy
Sau bao nhiêu năm tóc đã bạc phơ
Con về thăm lại
Ôi sân trường xưa một thời mơ ước
Cô thầy đâu rồi
Nghe trong tim con vang tiếng cô thầy

Về lại trường xưa với bao kỉ niệm
Bóng dáng cô thầy vấn vương không rời
Một thời tuổi thơ trôi theo cánh phượng
Lời thầy cô vọng mãi

Con nhớ cô thầy dìu dắt con nên người
Nâng con bay khắp phương trời

Bây giờ con về
Thăm ngôi trường xưa giờ già hơn trước
Con tìm cô thầy
Sau bao nhiêu năm tóc đã bạc phơ
Con về thăm lại
Ôi sân trường xưa một thời mơ ước
Cô thầy đâu rồi
Nghe trong tim con vang tiếng cô thầy

Bây giờ con về
Thăm ngôi trường xưa giờ già hơn trước
Con tìm cô thầy
Sau bao nhiêu năm tóc đã bạc phơ
Con về thăm lại
Ôi sân trường xưa một thời mơ ước
Cô thầy đâu rồi
Nghe trong tim con vang tiếng cô thầy

Вспоминая учителей

Возвращаюсь в старую школу, полную воспоминаний,
Образ дорогой учительницы не покидает меня.
Время моего детства пролетело, словно лепестки делоникса,
Слова учительницы вечно звучат в моей памяти.

Я помню, как моя учительница вела меня к знаниям,
Помогла мне взлететь к новым горизонтам.

Теперь я вернулся,
Чтобы посетить мою старую школу, которая стала старше,
Я ищу свою учительницу,
Спустя столько лет, её волосы поседели.
Я вернулся, чтобы снова увидеть,
О, мой старый школьный двор, место моих детских мечтаний.
Где же моя учительница?
В моём сердце звучит её голос.

Возвращаюсь в старую школу, полную воспоминаний,
Образ дорогой учительницы не покидает меня.
Время моего детства пролетело, словно лепестки делоникса,
Слова учительницы вечно звучат в моей памяти.

Я помню, как моя учительница вела меня к знаниям,
Помогла мне взлететь к новым горизонтам.

Теперь я вернулся,
Чтобы посетить мою старую школу, которая стала старше,
Я ищу свою учительницу,
Спустя столько лет, её волосы поседели.
Я вернулся, чтобы снова увидеть,
О, мой старый школьный двор, место моих детских мечтаний.
Где же моя учительница?
В моём сердце звучит её голос.

Теперь я вернулся,
Чтобы посетить мою старую школу, которая стала старше,
Я ищу свою учительницу,
Спустя столько лет, её волосы поседели.
Я вернулся, чтобы снова увидеть,
О, мой старый школьный двор, место моих детских мечтаний.
Где же моя учительница?
В моём сердце звучит её голос.