Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Nu Hon Biet Ly

Nu Hon Biet Ly

Cuộc tình nào giờ đây đã hết
Lời biệt ly cùng em rã rời
Cuộc tình nào chỉ là dối gian
Nụ hôn đầu tiên sao em nỡ vội quên?

Buồn nào cho tôi nhớ
Nụ cười xinh làm ai đắm đuối
Càng làm tôi thêm mong nhớ
Thêm muôn sầu trong con tim mặn đắng trái ngang

Rồi biệt ly từ đây
Mình gian dối là thế
Một mình ta ngồi đây
Trong cơn mưa nhớ ai

Nụ hôn xưa giờ đâu
Làn mi ướt còn vương
Cuộc tình như mùa thu
Còn lại đây lãng quên

Giờ đây con tim ta như giá băng
Nhớ khi xưa ta đã trao nụ hôn đó
Tình yêu xưa sao em nỡ dối gian
Cho anh một mình đắng cay

Còn lại đây nụ hôn trong một đêm giã từ
Giá buốt trong con tim ai cũng thế thôi
Mình chia ly từ đây sau một đêm thức dậy
Sẽ lãng quên, gió cuốn đi những ưu phiền

Прощальный поцелуй

Нашей любви пришёл конец,
Слова прощания рвут мою душу.
Наша любовь была лишь обманом,
Как ты могла забыть наш первый поцелуй?

Печаль заставляет меня вспоминать
Твою прекрасную улыбку, которая сводила меня с ума.
И это заставляет меня тосковать еще сильнее,
Добавляя горечь в моё истерзанное сердце.

Теперь мы прощаемся,
Мы обманывали друг друга.
Я сижу здесь один
Под дождём, вспоминая тебя.

Где теперь тот поцелуй?
Мои ресницы всё ещё влажны от слёз.
Наша любовь, как осень,
Оставила после себя лишь забвение.

Теперь моё сердце словно лёд.
Я помню, как мы дарили друг другу тот поцелуй.
Как ты могла обмануть меня в нашей любви?
Оставив меня одного в горечи.

Остался лишь поцелуй в ночь прощания,
Холод пронзает моё сердце, как и любое другое.
Мы расстаёмся сегодня, после того, как проснёмся,
Забудем всё, ветер унесёт печали.