Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Quay Cuong

Quay Cuong

.(Không phải là tình yêu lộc lừa hay dối trá
Đã qua rồi những ngày tháng xưa kia tươi đẹp
Chỉ còn là những ngày tháng sau lạnh lùng.).

Khi màn đêm âm thầm buông xuống
Vòng tay của em đang nơi này
Sau màn đêm tôi chẳng thể tìm thấy,
Được em trong thâm tâm tôi .
Tôi ngày đêm vẫn thầm tìm kiếm
Bờ vai âm thầm lúc xưa,
Quên quên đi một hình bóng thân quen
Đã len đi trong dòng người xa xôi .

Tôi quay cuồng để mọi thứ xung quanh tôi không buồn,
Mang đi nỗi sầu để em hiểu thấu
Tôi quay cuồng để những trái tim kia không còn buồn
Luôn bên người để được nhìn thấy môi em cười
Tôi yêu người từ những phút giây con tim rung động
Không phải là tình yêu lộc lừa hay dối trá
Đã qua rồi những ngày tháng xưa kia tươi đẹp
Chỉ còn là những ngày tháng sau lạnh lùng.

Tôi ngày đêm vẫn thầm tìm kiếm
Bờ vai âm thầm lúc xưa,
Quên quên đi một hình bóng thân quen
Đã len đi trong dòng người xa xôi .

Tôi quay cuồng để mọi thứ xung quanh tôi không buồn,
Mang đi nỗi sầu để em hiểu thấu
Tôi quay cuồng để những trái tim kia không còn buồn
Luôn bên người để được nhìn thấy môi em cười
Tôi yêu người từ những phút giây con tim rung động
Không phải là tình yêu lộc lừa hay dối trá
Đã qua rồi những ngày tháng xưa kia tươi đẹp
Chỉ còn là những ngày tháng sau lạnh lùng.

Tôi quay cuồng để mọi thứ xung quanh tôi không buồn,
Mang đi nỗi sầu để em hiểu thấu
Tôi quay cuồng để những trái tim kia không còn buồn
Luôn bên người để được nhìn thấy môi em cười
Tôi yêu người từ những phút giây con tim rung động
Không phải là tình yêu lộc lừa hay dối trá
Đã qua rồi những ngày tháng xưa kia tươi đẹp
Chỉ còn là những ngày tháng sau lạnh lùng.

Quay Cuong

(Ce n'est pas un amour de tromperie ou de mensonge
Les jours d'antan sont passés, beaux et heureux
Il ne reste plus que les jours froids qui suivent.).

Quand la nuit tombe silencieusement
Tes bras sont ici
Après la nuit, je ne peux pas te trouver,
Je te trouve dans mon cœur.
Jour et nuit, je te cherche en silence
L'épaule silencieuse d'autrefois,
J'oublie, j'oublie une silhouette familière
Qui s'est glissée dans la foule lointaine.

Je tourne en rond pour que tout autour de moi ne soit pas triste,
Je porte la tristesse pour que tu comprennes
Je tourne en rond pour que les autres cœurs ne soient plus tristes
Toujours à tes côtés pour voir ton sourire
Je t'aime depuis les premiers moments où mon cœur a été touché
Ce n'est pas un amour de tromperie ou de mensonge
Les jours d'antan sont passés, beaux et heureux
Il ne reste plus que les jours froids qui suivent.

Jour et nuit, je te cherche en silence
L'épaule silencieuse d'autrefois,
J'oublie, j'oublie une silhouette familière
Qui s'est glissée dans la foule lointaine.

Je tourne en rond pour que tout autour de moi ne soit pas triste,
Je porte la tristesse pour que tu comprennes
Je tourne en rond pour que les autres cœurs ne soient plus tristes
Toujours à tes côtés pour voir ton sourire
Je t'aime depuis les premiers moments où mon cœur a été touché
Ce n'est pas un amour de tromperie ou de mensonge
Les jours d'antan sont passés, beaux et heureux
Il ne reste plus que les jours froids qui suivent.

Je tourne en rond pour que tout autour de moi ne soit pas triste,
Je porte la tristesse pour que tu comprennes
Je tourne en rond pour que les autres cœurs ne soient plus tristes
Toujours à tes côtés pour voir ton sourire
Je t'aime depuis les premiers moments où mon cœur a été touché
Ce n'est pas un amour de tromperie ou de mensonge
Les jours d'antan sont passés, beaux et heureux
Il ne reste plus que les jours froids qui suivent.