Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Quen Giac Mo

Quen Giac Mo

Anh mơ thấy em bước đi bước đi bước đi bước đi theo ai
Anh chỉ muốn mau xoá đi xoá đi xoá đi xoá giấc mơ kia
Anh mơ thấy em bước đi bước đi bước đi bước đi theo ai
Anh chỉ muốn mau xoá đi xoá đi xoá đi xoá giấc mơ kia
Anh đang chờ em, anh bỗng nhìn thấy em đi với ai kia.

Vui tươi cười nói, trông như là xung quanh không có ai vậy
Anh đã vội bước đến đây kịp đưa em ra khỏi nơi đây
Mơ tỉnh giấc thấy chỉ là cơn mơ, tỉnh giấc thấy em còn bên anh, mà sao anh vẫn thấy âu lo
Đó chỉ là mơ mơ không sao đâu
Đó chỉ là mơ mơ quên đi thôi
Đó chỉ là mơ hớ mơ hớ đó đó đó chỉ là mơ

Anh mơ thấy em bước đi bước đi bước đi bước đi theo ai
Anh chỉ muốn mau xoá đi xoá đi xoá đi xoá giấc mơ kia
Anh mơ thấy em bước đi bước đi bước đi bước đi theo ai
Anh chỉ muốn mau xoá đi xoá đi xoá đi xoá giấc mơ kia

Oublier le rêve

Je rêve de te voir partir, partir, partir, partir avec quelqu'un d'autre.
Je veux juste effacer, effacer, effacer, effacer ce rêve.
Je rêve de te voir partir, partir, partir, partir avec quelqu'un d'autre.
Je veux juste effacer, effacer, effacer, effacer ce rêve.
Je t'attends, et soudain je te vois avec un autre.

Tu souris et parles joyeusement, comme si personne ne t'entourait.
Je me suis précipité ici à temps pour t'emmener loin de cet endroit.
Je me suis réveillé et je me suis rendu compte que ce n'était qu'un rêve, je me suis réveillé et je t'ai vu à mes côtés, mais pourquoi suis-je toujours anxieux ?
Ce n'était qu'un rêve, rien de grave.
Ce n'était qu'un rêve, oublie ça.
Ce n'était qu'un rêve, un rêve, un rêve, un rêve.

Je rêve de te voir partir, partir, partir, partir avec quelqu'un d'autre.
Je veux juste effacer, effacer, effacer, effacer ce rêve.
Je rêve de te voir partir, partir, partir, partir avec quelqu'un d'autre.
Je veux juste effacer, effacer, effacer, effacer ce rêve.