Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Quá Khứ Và Anh

Quá Khứ Và Anh

Mới hôm nào người bước đến môi xinh cười
Nói những lời để anh mơ ngày hạnh phúc có em và anh
Tay cầm tay bước lên thánh đường
Tình lên ngôi đẹp như hẹn ước

Ước mơ nhiều rồi vun đắp cho thật nhiều
Khát khao nhiều để giờ đây em quay bước anh ôm niềm đau
Bao ngày qua quá khứ êm đềm còn bên anh ôm giấc mơ ngọt ngào

Còn lại đây cùng anh quá khứ
Quá khứ bên nhau ngọt ngào
Người tình nay cách xa rồi
Lòng anh đau vì anh vẫn yêu
Vẫn đợi mong có em quay về
Để đôi ta lại như lúc xưa

Gọi niềm tin về trong nỗi nhớ
Để biết anh không quên người
Và người ơi nhớ em nhiều
Người yêu ơi về đây với anh
Trong vòng tay dấu yêu hôm nào
Để anh thôi phải ôm nỗi đau tình yêu

Ước mơ nhiều rồi vun đắp cho thật nhiều
Khát khao nhiều để giờ đây em quay bước anh ôm niềm đau
Bao ngày qua quá khứ êm đềm còn bên anh ôm giấc mơ ngọt ngào

Còn lại đây cùng anh quá khứ
Quá khứ bên nhau ngọt ngào
Người tình nay cách xa rồi
Lòng anh đau vì anh vẫn yêu
Vẫn đợi mong có em quay về
Để đôi ta lại như lúc xưa

Gọi niềm tin về trong nỗi nhớ
Để biết anh không quên người
Và người ơi nhớ em nhiều
Người yêu ơi về đây với anh
Trong vòng tay dấu yêu hôm nào
Để anh thôi phải ôm nỗi đau tình yêu

Còn lại đây cùng anh quá khứ
Quá khứ bên nhau ngọt ngào
Người tình nay cách xa rồi
Lòng anh đau vì anh vẫn yêu
Vẫn đợi mong có em quay về
Để đôi ta lại như lúc xưa

Gọi niềm tin về trong nỗi nhớ
Để biết anh không quên người
Và người ơi nhớ em nhiều
Người yêu ơi về đây với anh
Trong vòng tay dấu yêu hôm nào
Để anh thôi phải ôm nỗi đau tình yêu

Để anh thôi phải ôm nỗi đau tình yêu

Le Passé et Toi

Il n'y a pas si longtemps, tu es venue vers moi, ton sourire était radieux
Tu as prononcé des mots qui m'ont fait rêver d'un bonheur avec toi et moi
Main dans la main, nous avons marché jusqu'à l'autel
Notre amour a triomphé, aussi beau que notre promesse

Nous avons tant rêvé, tant construit
Tant désiré, et maintenant tu t'en vas, je suis envahi de douleur
Tous ces jours, le passé paisible reste avec moi, je porte le rêve doux dans mon cœur

Il ne reste que le passé avec moi
Notre passé, doux et rempli de bonheur
Ma bien-aimée est maintenant loin
Mon cœur est brisé, car je t'aime toujours
J'attends toujours que tu reviennes
Pour que nous soyons comme avant

J'appelle la foi à travers mon souvenir
Pour savoir que je ne t'ai pas oublié
Et mon amour, je pense à toi
Mon amour, reviens à moi
Dans les bras tendres d'autrefois
Pour que je cesse de porter la douleur de notre amour

Nous avons tant rêvé, tant construit
Tant désiré, et maintenant tu t'en vas, je suis envahi de douleur
Tous ces jours, le passé paisible reste avec moi, je porte le rêve doux dans mon cœur

Il ne reste que le passé avec moi
Notre passé, doux et rempli de bonheur
Ma bien-aimée est maintenant loin
Mon cœur est brisé, car je t'aime toujours
J'attends toujours que tu reviennes
Pour que nous soyons comme avant

J'appelle la foi à travers mon souvenir
Pour savoir que je ne t'ai pas oublié
Et mon amour, je pense à toi
Mon amour, reviens à moi
Dans les bras tendres d'autrefois
Pour que je cesse de porter la douleur de notre amour

Il ne reste que le passé avec moi
Notre passé, doux et rempli de bonheur
Ma bien-aimée est maintenant loin
Mon cœur est brisé, car je t'aime toujours
J'attends toujours que tu reviennes
Pour que nous soyons comme avant

J'appelle la foi à travers mon souvenir
Pour savoir que je ne t'ai pas oublié
Et mon amour, je pense à toi
Mon amour, reviens à moi
Dans les bras tendres d'autrefois
Pour que je cesse de porter la douleur de notre amour

Pour que je cesse de porter la douleur de notre amour