Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Rieng Tu

Rieng Tu

Khi đi bên em, anh luôn thấy khó nói
Yêu em nhưng lo em biết nên anh rối bời
Giá như cho anh hay sau khi nói ra
Phản ứng của em là sẽ làm sao?

Ngày ngày vội vàng và tình anh lớn thêm
Để rồi nụ cười càng làm anh không êm đềm
Lúc đêm ghé đây những nỗi nhớ như đong đầy
Nhưng nơi đâu nơi đâu em thấy

Lòng anh thương em từ lâu em ơi
Mà tự ti nên chẳng dám mở lời
Chờ đợi từ em một chút quan tâm riêng tư
Mà chỉ khiến anh lạc lõng bơ vơ
Người ta trông mong hạnh phúc mãi mãi
Còn anh chỉ mơ được yêu đôi ngày
Nhiều điều anh mong sẻ chia để vui để giận dỗi
Nhưng giấu trong lòng thôi...

Mưa rơi trên cao đong đưa những khóm lá (đong đưa khóm lá)
Bên nhau bên nhau chẳng điều chi làm anh phải đắn đo
Nhưng em đâu hay khi anh biết em vẫn vui ngày qua
Bên ai bên ai say đắm
Lòng anh thương em từ lâu em ơi
Mà tự ti nên chẳng dám mở lời
Chờ đợi từ em một chút quan tâm riêng tư
Mà chỉ khiến anh lạc lõng bơ vơ
Người ta trông mong hạnh phúc mãi mãi
Còn anh chỉ mơ được yêu đôi ngày
Nhiều điều anh mong sẻ chia để vui để giận dỗi
Nhưng giấu trong lòng thôi...

Lòng anh thương em từ lâu em ơi (thương em từ lâu em ơi)
Mà tự ti nên chẳng dám mở lời (anh không dám phải mở lời)
Chờ đợi từ em một chút quan tâm riêng tư
Mà chỉ khiến anh lạc lõng bơ vơ (lạc lõng bơ vơ)
Người ta trông mong hạnh phúc mãi mãi (hạnh phúc mãi mãi)
Còn anh chỉ mơ được yêu đôi ngày
Nhiều điều anh mong sẻ chia để vui để giận dỗi
Nhưng giấu trong lòng thôi...

Nhiều điều anh mong sẻ chia để vui để giận dỗi
Nhưng giấu trong lòng thôi...

Личное

Когда я рядом с тобой, мне всегда трудно говорить,
Люблю тебя, но боюсь, что ты узнаешь, и я теряюсь.
Если бы ты мне подсказала, после того, как я признаюсь,
Какой будет твоя реакция?

День за днем спешу, и моя любовь растет,
И твоя улыбка не дает мне покоя.
Ночью меня переполняют воспоминания,
Но где же, где же ты это увидишь?

Мое сердце любит тебя давно, милая,
Но я не уверен в себе и не осмеливаюсь признаться.
Жду от тебя хоть немного личного внимания,
А это лишь заставляет меня чувствовать себя одиноким и потерянным.
Люди мечтают о вечном счастье,
А я мечтаю любить тебя хотя бы пару дней.
Многое я хотел бы разделить с тобой, чтобы радоваться и сердиться вместе,
Но храню все в себе...

Дождь льет с небес, качая листья (качая листья),
Рядом друг с другом, и ничто не заставляет меня сомневаться.
Но ты не знаешь, что мне известно, как ты весело проводишь дни,
С кем-то, с кем-то, увлеченная.
Мое сердце любит тебя давно, милая,
Но я не уверен в себе и не осмеливаюсь признаться.
Жду от тебя хоть немного личного внимания,
А это лишь заставляет меня чувствовать себя одиноким и потерянным.
Люди мечтают о вечном счастье,
А я мечтаю любить тебя хотя бы пару дней.
Многое я хотел бы разделить с тобой, чтобы радоваться и сердиться вместе,
Но храню все в себе...

Мое сердце любит тебя давно, милая (любит тебя давно, милая),
Но я не уверен в себе и не осмеливаюсь признаться (я не осмеливаюсь признаться),
Жду от тебя хоть немного личного внимания,
А это лишь заставляет меня чувствовать себя одиноким и потерянным (одиноким и потерянным).
Люди мечтают о вечном счастье (вечном счастье),
А я мечтаю любить тебя хотя бы пару дней.
Многое я хотел бы разделить с тобой, чтобы радоваться и сердиться вместе,
Но храню все в себе...

Многое я хотел бы разделить с тобой, чтобы радоваться и сердиться вместе,
Но храню все в себе...