Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Rong Reu
Thà
là
rong
rêu,
lênh
đênh
trên
biển.
Скорее,
мох,
плывущий
по
морю.
Thà
là
chim
bay
vui
theo
tháng
ngày.
лучше
быть
птицей
и
летать
днем
и
месяцем.
Thà
là
mây
trôi
mênh
mang
giữa
bầu
trời.
Скорее,
бескрайняя
середина
неба.
Lang
thang
giữa
cuộc
đời
mà
vui.
Скитания
между
жизнью
и
весельем.
Một
ngày
bên
em,
cho
em
hơi
thở.
День
с
тобой,
дай
мне
вздохнуть.
Từ
dạo
yêu
em,
con
tim
tan
vỡ.
От
бродячей
любви
Ты,
сердце
разбито.
Để
rồi
đêm
nay
trên
căn
gác
lạnh
lùng.
Так
что
сегодня
ночью
на
чердаке
холодно.
Đêm
thương
nhớ
một
mình
lẻ
loi.
Ночь
в
одиночестве
воспоминаний.
À
. Ơi
. người
yêu
ơi,
da
thịt
mát
tình
nồng
say.
Ну
...
О
...
милая
кожа
прохладна
от
выпитого.
Tìm
đâu
em
hỡi,
người
yêu
ơi,
đêm
hồng
những
lần
hẹn
hò.
Найди,
куда
ты
пойдешь,
дорогая,
ночь
розовая,
время
свиданий.
Vòng
tay
buông
lơi,
tình
yêu
chơi
vơi,
ngất
ngây.
Браслеты
ослабевают,
любовь
плывет
по
течению,
экстаз.
Chỉ
vì
yêu
em
nên
anh
vất
vả
Только
из-за
любви
к
тебе,
детка,
он
должен
трудиться.
Chỉ
vì
yêu
em
nên
anh
mất
cả.
Только
из-за
любви
ты
должен
проиграть.
Tình
buồn
em
ơi,
lanh
thang
giữa
cuộc
đời.
Грустная
любовь,
моя
блестящая
лестница,
посреди
жизни.
Bên
sông
có
một
người
. nhìn
theo.
На
реке
стоит
человек
.
Một
ngày
mưa
rơi
trên
con
phố
nhỏ.
Однажды
на
улице
пошел
дождь.
Chỉ
mình
anh
thôi
lang
thang
lối
nhỏ.
Только
ты
приходишь
блуждающим
путем.
Còn
lại
trong
anh
rong
rêu
tháng
ngày
dài.
Отдыхай
в
его
мхе
месяц
напролет.
Lê
thê
suốt
một
đời
Грушевая
невеста
на
протяжении
всей
жизни
Vì
sao????????
Почему????????
Thà
là
rong
rêu,
lênh
đênh
trên
biển.
Скорее,
мох,
плывущий
по
морю.
Thà
là
chim
bay
vui
theo
tháng
ngày.
лучше
быть
птицей
и
летать
днем
и
месяцем.
Thà
là
mây
trôi
mênh
mang
giữa
bầu
trời.
Скорее,
бескрайняя
середина
неба.
Lang
thang
giữa
cuộc
đời
mà
vui.
Скитания
между
жизнью
и
весельем.
Một
ngày
bên
em,
cho
em
hơi
thở.
День
с
тобой,
дай
мне
вздохнуть.
Từ
dạo
yêu
em,
con
tim
tan
vỡ.
От
бродячей
любви
Ты,
сердце
разбито.
Để
rồi
đêm
nay
trên
căn
gác
lạnh
lùng.
Так
что
сегодня
ночью
на
чердаке
холодно.
Đêm
thương
nhớ
một
mình
lẻ
loi.
Ночь
в
одиночестве
воспоминаний.
À
. Ơi
. người
yêu
ơi,
da
thịt
mát
tình
nồng
say.
Ну
...
О
...
милая
кожа
прохладна
от
выпитого.
Tìm
đâu
em
hỡi,
người
yêu
ơi,
đêm
hồng
những
lần
hẹn
hò.
Найди,
куда
ты
пойдешь,
дорогая,
ночь
розовая,
время
свиданий.
Vòng
tay
buông
lơi,
tình
yêu
chơi
vơi,
ngất
ngây.
Браслеты
ослабевают,
любовь
плывет
по
течению,
экстаз.
Một
ngày
mưa
rơi
trên
con
phố
nhỏ.
Однажды
на
улице
пошел
дождь.
Chỉ
mình
anh
thôi
lang
thang
lối
nhỏ.
Только
ты
приходишь
блуждающим
путем.
Còn
lại
trong
anh
rong
rêu
tháng
ngày
dài.
Отдыхай
в
его
мхе
месяц
напролет.
Lê
thê
suốt
một
đời
Грушевая
невеста
на
протяжении
всей
жизни
Vì
sao????????
Почему????????
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nguyen Dinh Nguyen
Album
Tim Em
date of release
24-04-2014
Attention! Feel free to leave feedback.