Sao Em Con Om Goi Mong - Hồ Quang Hiếu translation in German

Sao Em Con Om Goi Mong

Ðêm nay sương rơi trên ngàn lá
Những cánh hoa trôi dạt hiên nhà
Hỡi dấu yêu nơi phương trời xa
Người hỡi nếu biết phố xưa Có em thiên thu vẫn luôn hoài mong
Ðêm nay sương rơi trên cỏ biếc
Nhắn gió mây thôi đừng mơ mộng
Nhớ phút giây tay trong vòng tay
Thành phố với gió heo mây
Người hỡi anh xin hãy quay về đây
Hỡi cánh chim xin đừng lưu luyến
Cho mùa thu tháng ngày lãng du
Giữa bóng đêm sao em còn ôm gối mộng
Ðôi mi lệ rơi chứa chan nỗi đau ấy em còn ghi
Hỡi trái tim xin đừng thương nhớ
Cho mùa thu thắm tràn ước mơ
Giữa bóng đêm sao em còn ôm khối tình
Ðôi môi nhạt phai nét son
Thế gian hỡi đâu còn gì...

Warum umarme ich noch träumend das Kissen

Heute Nacht fällt Tau auf tausend Blätter
Blütenblätter treiben am Haus vorbei
Oh meine Liebste in der Ferne
Liebste, wüsstest du nur, dass in der alten Stadt / Ich ewig warte, voller Sehnsucht.
Heute Nacht fällt Tau auf das grüne Gras
Sag Wind und Wolken, sie sollen aufhören zu träumen
Ich erinnere mich an den Moment, Hand in Hand
Die Stadt mit dem Herbstwind
Oh Liebste, ich bitte dich, komm hierher zurück
Oh Vögel, bitte verweilt nicht
Lasst die Herbsttage wandern
Mitten in der Dunkelheit, warum umarme ich noch träumend das Kissen
Tränen fallen von meinen Augen, gefüllt mit dem Schmerz, an den ich mich noch erinnere
Oh Herz, bitte erinnere dich nicht sehnsüchtig
Lass den Herbst erfüllt sein von Träumen
Mitten in der Dunkelheit, warum umarme ich noch diese Liebe
Die Lippen verlieren ihre Farbe
Oh Welt, was bleibt noch...