Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Tan Di Noi Nho

Tan Di Noi Nho

Dù anh đi đến nơi đâu
Không có em bên anh nữa rồi.
Để bao năm tháng trôi qua chỉ còn giấc mơ,
Ngày hôm đó trời có mưa,
Người đã nói chẳng còn nhớ anh dù chỉ một lần.
Hãy cách xa em người ơi .

Tưởng đã mất thật rồi ở đây làm gì,
Níu kéo được gì tiếc chi.
Điều em muốn chỉ là trái tim anh dành,
Tất cả vậy mà người bước đi .

ĐK
Vì một chút hiểu lầm anh bước đi lặng thầm,
Những lời em nói chỉ để giúp anh hiểu thôi,
Làm sao biết được rằng nước mắt em cạn rồi .
Vì anh mà thôi!

Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh lạnh lùng,
Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh không hiểu .
Thời gian dần trôi
Để khi nước mắt ấy đã rơi .
Vì ai!

Tưởng đã mất thật rồi ở đây làm gì,
Níu kéo được gì tiếc chi.
Điều em muốn chỉ là trái tim anh dành,
Tất cả vậy mà người bước đi .

ĐK
Vì một chút hiểu lầm anh bước đi lặng thầm,
Những lời em nói chỉ để giúp anh hiểu thôi,
Làm sao biết được rằng nước mắt em cạn rồi .
Vì anh mà thôi!

Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh lạnh lùng,
Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh không hiểu .
Thời gian dần trôi
Để khi nước mắt ấy đã rơi .
Vì ai!

Vì một chút hiểu anh bước đi lặng thầm,
Nói chỉ để giúp anh hiểu thôi,
Làm sao biết được rằng nước mắt em cạn rồi .
Vì anh mà thôi!

Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh lạnh lùng,
Chắc người đã khóc thật nhiều khi thấy anh không hiểu .
Thời gian dần trôi
Để khi nước mắt ấy đã rơi .
Vì ai...!

Рассеялись воспоминания

Куда бы я ни шел,
Тебя рядом со мной больше нет.
И годы проходят, оставляя лишь сон,
В тот дождливый день,
Ты сказала, что не вспомнишь обо мне ни разу.
Держись от меня подальше, прошу.

Думал, что потерял тебя навсегда, что мне тут делать,
Что я могу удержать, зачем жалеть.
Всё, чего ты хотела, — это моё сердце,
Всё это было, а ты ушла.

Припев:
Из-за маленького недоразумения я ушел молча,
Всё, что ты говорила, было лишь для того, чтобы я понял,
Как я мог знать, что твои слезы иссякли.
Из-за меня!

Наверное, ты много плакала, видя мою холодность,
Наверное, ты много плакала, видя, что я не понимаю.
Время шло,
Пока эти слезы не высохли.
Из-за кого!

Думал, что потерял тебя навсегда, что мне тут делать,
Что я могу удержать, зачем жалеть.
Всё, чего ты хотела, — это моё сердце,
Всё это было, а ты ушла.

Припев:
Из-за маленького недоразумения я ушел молча,
Всё, что ты говорила, было лишь для того, чтобы я понял,
Как я мог знать, что твои слезы иссякли.
Из-за меня!

Наверное, ты много плакала, видя мою холодность,
Наверное, ты много плакала, видя, что я не понимаю.
Время шло,
Пока эти слезы не высохли.
Из-за кого!

Из-за маленького недоразумения я ушел молча,
Говорила лишь для того, чтобы я понял,
Как я мог знать, что твои слезы иссякли.
Из-за меня!

Наверное, ты много плакала, видя мою холодность,
Наверное, ты много плакала, видя, что я не понимаю.
Время шло,
Пока эти слезы не высохли.
Из-за кого...!