Lyrics and translation Hồ Quang Hiếu - Tha Rang Em Cu Noi

Tha Rang Em Cu Noi

Cố níu kéo để rồi đớn đau được gì?
Hạnh phúc nếu có chỉ là mộng mơ
Từng ngày trôi qua sao anh cứ thấy hững hờ
Thì thôi xin em cứ đi!

Có những lúc tình mình ấm êm ngọt ngào
Và đã có lúc mình đã có nhau một thời
Vậy mà sao em đành tâm gian dối
Thà em cứ nói hết yêu rồi!!

Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em cứ nói câu giã từ
Để ngày đêm bên nhau mà xót xa
Rồi nhìn nhau trong lòng này đớn đau

Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em để anh quay bước đi
Dối gian làm chi hỡi người
Chỉ cho lòng nhau thêm buồn
Thà mình chia tay sẽ tốt hơn.
Có những lúc tình mình ấm êm ngọt ngào
Và đã có lúc mình đã có nhau 1 thời
Vậy mà sao em đành tâm gian dối?
Thà rằng em cứ nói đã hết yêu rồi

Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em cứ nói câu giã từ
Để ngày đêm bên nhau mà xót xa
Rồi nhìn nhau trong lòng này đớn đau
Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em để anh quay bước đi
Dối gian làm chi hỡi người?
Chỉ cho lòng nhau thêm buồn
Thà mình chia tay sẽ hơn.

Không còn yêu xin em nói 1 lời
Để trái tim anh được vui
Sao lặng im cho anh sống với tháng ngày
Từng ngày tim anh vỡ nát át át át.
Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em cứ nói câu giã từ
Để ngày đêm bên nhau mà xót xa
Rồi nhìn nhau trong lòng đầy đớn đau

Thà rằng em cứ nói đã hết yêu từ lâu rồi
Thà rằng em để anh quay bước đi
Dối gian làm chi hỡi người...
THÀ EM, CỨ, BƯỚC ĐI
THÀ MÌNH CHIA TAY SẼ TỐT HƠN!
THÀ RẰNG EM CỨ BƯỚC ĐI THẬT XA HÀ HÀ.
THÌ MÌNH CHIA TAY...
SẼ TỐT HƠNN!!!

Лучше бы ты сказала

Зачем цепляться, если это лишь боль?
Наше счастье, если оно и было, — лишь сон.
День за днем проходит, а я чувствую лишь равнодушие.
Так что, прошу, уходи!

Были времена, когда наша любовь была нежной и сладкой.
И было время, когда мы были вместе.
И все же, как ты могла так безжалостно обмануть?
Лучше бы ты сказала, что разлюбила!!

Лучше бы ты сказала, что разлюбила давно.
Лучше бы ты просто попрощалась.
Чем день и ночь быть вместе, но страдать.
И смотреть друг на друга с болью в сердце.

Лучше бы ты сказала, что разлюбила давно.
Лучше бы ты позволила мне уйти.
Зачем лгать, дорогая?
Это лишь добавляет нам обоим печали.
Лучше расстаться.
Были времена, когда наша любовь была нежной и сладкой.
И было время, когда мы были вместе.
И все же, как ты могла так безжалостно обмануть?
Лучше бы ты сказала, что разлюбила.

Лучше бы ты сказала, что разлюбила давно.
Лучше бы ты просто попрощалась.
Чем день и ночь быть вместе, но страдать.
И смотреть друг на друга с болью в сердце.
Лучше бы ты сказала, что разлюбила давно.
Лучше бы ты позволила мне уйти.
Зачем лгать, дорогая?
Это лишь добавляет нам обоим печали.
Лучше расстаться.

Если не любишь, скажи одно слово.
Чтобы мое сердце успокоилось.
Зачем молчать, заставляя меня жить этими днями,
Когда мое сердце разбивается на части.
Лучше бы ты сказала, что разлюбила давно.
Лучше бы ты просто попрощалась.
Чем день и ночь быть вместе, но страдать.
И смотреть друг на друга с болью в сердце.

Лучше бы ты сказала, что разлюбила давно.
Лучше бы ты позволила мне уйти.
Зачем лгать, дорогая...
ЛУЧШЕ УХОДИ.
ЛУЧШЕ РАССТАТЬСЯ.
ЛУЧШЕ УХОДИ ДАЛЕКО.
ТОГДА МЫ РАССТАНЕМСЯ...
БУДЕТ ЛУЧШЕ!!!